...volge '1disio A' naviganti , e '«lencriscc '1 cuore Lo dì, ch' han detto a'dolci amici A Dio; E (a) che lo nuovo peregria d' amore Punge , se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger, che si muore ; Quand' io 'ncominciai i (3; render vano (i) Era giii sara ;...

...by too much Is overpower'd. " From Mary's bosom both Are come," exclaim'd Sordello, " as a guard * Se Ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more ; an expression finely imitated by Gray, and elegantly alluded to by later writers. 6 Over the...

...naviganti, e intenerisce il core, Lo dì eh' an detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more. (Purg. Vili)" E quando disse ,, ciascuna Ci riguardava , come suoi da sera Guardar T un l' altro...

...volge '1 disio A* naviganti, e 'ntenerisce '1 cuore Lo dì, che han detto a dolci amici , addio; 4 E che lo nuovo peregria d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paja '1 giorno pianger ; che si muore; 7 Quand' io incominciai a render vano L' udire , ea mirare una...

...inluncrisce il cuore, Lo di ch'han iletto a' dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin d'amor l'nnge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. (Purg., vm.) entre toutes, car la musique pour lui ne fut que douceur. Il n'y a pas un passage du Purgatoire...

...il desio „ Ai naviganti e 'ntenerisce il core „ Lo di ch' han detto ai dolci amici addio ; „ E che lo nuovo peregria d' amore „ Punge , se ode...lontano „ Che paia il giorno pianger che si muore „ . Quanto più l' uomo sensitivo si trova rapito dal consorzio del mondo , maggiormente ne é tratto...

...naviganti, e intenerisce il core Lo dì ch' han detto a' dolci amici addio; E che lo novo peregrin d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more: Quand' io incominciai a render vano L' udire, ed a mirare una del1' alme Surta, che 1' ascoltar...

...che volge il desìo Ai naviganti e intenerisce il core Lo di eh' han detto ai dolci amici addio ; 4 E che lo nuovo peregria, d' amore Punge, se ode squilla...lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. Alla quale è uguale o superiore quell' altra descrizione dell' altro Ave Maria o Angelus mattutino...

...naviganti e intenerisce il core Lo dì ch' han detto ai dolci amici addio ; 4 E che lo nuovo peregrio, d' amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. PUHG. via. Alla quale è uguale o superiore quell' altra descrizione dell' altro Ave Marla o Angelus...

...naviganti, e intenerisce il core Lo dì, che han detto a dolci amici addio, E che lo novo peregrin di amore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si muore. Nata la poesia innanzi che il Fenicio Cadmo avesse trovato modo di arrestare in carte le volubili parole,...