Premier chant de l'Enfer1886 - 19 pages |
Common terms and phrases
ancor Anzi aspra AUTEURS ITALIENS EXPLIQUÉS bête c'est-à-dire cagione Camilla campar Ch'i ch'io CHANT DE L'ENFER chemin compunto contenti Nel fuoco cose D'APRÈS UNE MÉTHODE damnés DANTE discerno dolce stagione équivaut eran Euryale Euryale et Nisus fatto Feltro e Feltro fermo ferute forêt obscure fugga Gibelins gravezza gravis-tu guata Ilion indietro a rimirar ITALIENS EXPLIQUÉS D'APRÈS Jules César l'Amor divino Mosse l'ora del tempo lago del cor Lahure legge Legrand lena affannata LIBRAIRIE HACHETTE LITTÉRALE Lombardi lonza louve lume lungo silenzio mattino Melzi mezzo molte mort de l'âme Nisus parents furent Lombards passar pasto peggio pelago pensier perdei pied d'une colline poco poëte fait allusion PREMIER CHANT principio quivi raggi retournai rispose rue de Fleurus s'attriste seconda morte selva oscura selva selvaggia soleil montait sonno sperar strida tanto TRADUCTIONS JUXTALINÉAIRES Turnus tutte uomo Vagliami Vedi vedrai vene e i polsi verace Virgile vista volge volte vorrai salire росо
Popular passages
Page 10 - Se vuoi campar d' esto loco selvaggio: Chè questa bestia, per la qual tu gride, Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo impedisce, che l' uccide : Ed ha natura si malvagia e ria, Che mai non empie la bramosa voglia, E dopo il pasto ha più fame che pria. Molti son gli animali, a cui s' ammoglia, E più saranno ancora, infin che il veltro Verrà, che la farà morir con doglia.
Page 8 - Ch' io perdei la speranza dell' altezza. E quale è quei, che volontieri acquista, E giugne il tempo, che perder lo face, Che in tutt' i suoi pensier piange e s'attrista: Tal mi fece la bestia senza pace, Che venendomi incontro, a poco a poco Mi ripingeva là, dove il Sol tace.
Page 8 - Troia, poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? perché non sali il dilettoso monte, ch'è principio e cagion di tutta gioia ? » « Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, che spande di parlar si largo fiume?, risposi lui con vergognosa fronte.
Page 4 - Ma poi che fui al piè d' un colle giunto, là dove terminava quella valle, che m' avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta, che mena dritto altrui per ogni calle.
Page 2 - Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m...
Page 2 - NEL mezzo.del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita.
Page 2 - Ahi quanto a dir qual era, è cosa dura , Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara , che poco è più morte ; Ma per trattar del ben, ch' i' vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. l' non so ben ridir com' io v' entrai ; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai.
Page 5 - E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa e guata; Così l'animo mio che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva.
Page 10 - Vagliami il lungo studio e il grande amore, Che m'han fatto cercar lo tuo volume. Tu se...