...VOI, che vivete, ogni cagion recate Pur suso al cielo sì, come se tutte Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio,...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia,* 1330 Non dico tutti : ma posto ch' io 'l dica; Lume v' è dato a bene, ea malizia, E libero voler :...

...• '•',•' "- '**y««i Pur suso al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. , 7" Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio,...giustizia, Per ben letizia, e per male aver lutto. ^3 Lo cielo i vostri movimenti inizia, Non dico tutti: ma posto ch' io '1 dica, Lume v' è dato a bene,...

...suso al Cielo sì, come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto 70 Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia,...vostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma, posto ch'io '1 dica, Lume v'è dato a bene, et a malizia, E libero voler, che se fatica Nelle prime battaglie...

...Voi che vivete , ogn cagion recate Pur suso al ciel così come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio,...vostri movimenti inizia, Non dico tutti; ma posto ch' io '1 dica , Lume v'è, dato a bene, ed a malizia, E libero voler; che, se affatica Nelle prime...

...che vivete , ogni cagion recate Pur suso al Cielo si, come se tutto, Movesse seco di necessitate . Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio,...vostri movimenti inizia , Non dico tutti ; ma posto ch' io 'I dica," Lume v'è dato a bene, ed a malizia, E Ubero voler j che se fatica , ' Nel-. . Nelle...

...vien ben da lui, tu veramente mostri venir da lui per la tua cecità e ignoranza con una difficoltà Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia,...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia, 73 Non dico tutti ; ma posto ch' io '1 dica, Lume v" è dato a bene, ea malizia, E libero voler ; che,...

...Cìie nel del uno, ec. che chi la pone nell' influsso degli astri, e chi qua giù, nel libero arbitrio. Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia, 73 Non dico tutti ; ma posto eh' io '1 dica, Lume v' è dato a bene,...

...ogni cagion recate Pur suso al Cielo , si come se tutto Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, iu voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo (io) Cielo i vostri movimenti inizia, (9) Siccome mostri in questa cecità e ignoranza , che da luogo...

...che vivete ogni cagión recate Pur suso al ciel , così come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio..., e non fora giustizia Per ben letizia e per male avér lutto^ 755Lo cielo i vostri movimenti inizia , Non dico tutti ; ma posto ch' io 'l dica, Inane...

...Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio...giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO lile quidem primo suspiria traxit ab imo Pectore, qua: in nobis mentis stringere...