Biblioteca italiana; ossia Giornale di letteratura, scienze ed arti compilato da una società di letterati, Volumes 1-2

Front Cover
1816
 

Selected pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 15 - Monti, nella quale è pompa ed insieme semplicità; le usanze più ordinarie della vita, le vesti, i conviti acquistano dignità dal naturale decoro delle frasi; un dipinger vero, uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d'Omero è grande ed eroico.
Page 171 - ... vicini e coi lontani? Come il rame , quanto a sé, rinchiude entro una città e un poco di territorio il commercio delle cose venali, e lo ristrigne a quelle di cotidiano uso, ma di piccolissimo valore ; oro ed argento bisognano al Milanese per trafficare col Genovese , o col Veneziano , o col Romano, e per acquistarci le suppellettili e tutte le cose che non sono di minimo valore...
Page 13 - ... secoli, che leggendo Omero ripete ai nostri animi quell'affezione di che ognora ci commuove il rimembrare della nostra fanciullezza: e questo interno commovimento, che si mescola colle imagini dell'aureo secolo, fa che il più antico de' poeti sia da noi anteposto a tutti gli altri poeti. Che se alla composizione omerica togli quella semplicità di un mondo che incomincia, ella non è più singolare, e diviene comune. In .Germania si è voluto da molti eruditi che le opere...
Page 164 - Botta per me ( come eh' io mi sia minima parte, di vulgo ) sarà sempre uno de' più benemeriti ed illustri Italiani : io se potessi vorrei andare a Parigi per vederlo ; come quel Gaditano venne dall' ultima Europa a Roma per vedere Livio , né altro volle in Roma vedere.
Page 12 - Gl'inglesi, tanto più liberi di noi e nel comporre i versi e nel rivoltare le frasi, avrebbero potuto arricchirsi di traduzioni fatte con esattezza e naturalezza...
Page 173 - Inghilterra, dove ogni altro ordine è sì civile; udiamo non senza onesta invidia lodare che in altre nazioni anche l' artigiano e anche il più basso uomo abbia e vestito e maniere di pulitezza: non ci piacerà che anche fra noi si deponga dal volgo quella dura e rozza grossezza di pensare e di maniere, della quale dobbiamo pure ogni dì provare increscimento per noi, e appo gli stranieri vergogna? Il popolo in Italia pur troppo manca di tempo e di comodità, manca di abilità e fino di curiosità...
Page 4 - Gl'Italiani, benché divisi , hanno pure un comune vincolo della lingua : e questo basta a ricongiungerli nell'amore e nel profitto del sapere. Così, fra tante e geografiche e politiche divisioni della vastissima Germania, rimane pure unita , e perciò fiorente e gloriosa , l'alemanna letteratura. E un Tedesco prestamente acquista nell'universale della nazione quella fama che ha meritato nella Bua provincia.
Page 12 - Francesi le buone traduzioni poetiche; eccetto le Georgiche volgarizzate dall'abate Delille. I nostri traduttori imitan bene; tramutano in francese ciò che altronde pigliano; cosicché noi sapresti discernere: ma non trovo opera di poesia che faccia riconoscere la sua origine, e serbi le sue sembianze forestiere:' credo anzi che tale opera non possa mai farsi. E se degnamente ammiriamo la Georgica dell'abate...
Page 305 - ... egli è Vincenzo Monti. E vedendo con quanto rispetto un Monti parli d' un poeta giovane ; consideri che se nulla potesse in me la ragione e la educazione , dovrebbe potere un tale esempio a tenermi nella modestia...
Page 17 - Havvi oggidì nella letteratura italiana una classe di eruditi che vanno continuamente razzolando le antiche ceneri, per trovarvi forse qualche granello d'oro: ed un'altra di scrittori senz'altro capitale che molta fiducia nella lor lingua armoniosa, donde raccozzano suoni...

Bibliographic information