 | Dante Alighieri - 1855 - 524 pages
...les bras deChiron, sa mère le fit transporter à Scyros, d'où ensuite les(!recs l'emmenèrent ; 14 Che mi scoss' io , sì come dalla faccia Mi fuggì...diventai smorto, Come fa l'uom che spaventato agghiaccia. 15 Da lato m'era solo il mio Conforto, E il Sole er'alto già più di due ore, E il viso m'era alla... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 516 pages
...sa mère le fit transporter à Scyros, d'où ensuite les Grecs l'emmenèrent ; 14 Che mi scoss'io, sì come dalla faccia Mi fuggì 'l sonno, e diventai smorto, Come fa l' nom che spaventato agghiaccia. 15 Da lato m' era solo il mio Conforto , E il Sole er' alto già... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 534 pages
..., sa mère le fit transporter à Scyros, d'où ensuite les Grecs remmenèrent ; 14 Che mi scoss'io, sì come dalla faccia Mi fuggì 'l sonno, e diventai smorto, Come fa l' uom che spaventato agghiaccia. 15 Da lato m'era solo il mio Conforto, E il Sole er'alto già più... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1883 - 208 pages
...si fosse, Quando la madre da Chirone a Sciro Trafugò lui dormendo in su le braccia Là onde poi li Greci il dipartiro; Che mi scoss' io, sì come dalla...lo confortò e spiegogli il sogno in questi termini : Dianzi nell'alba che precede il giorno, Quando l'anima tua dentro dormia Sopra li fiori, onde laggiù... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1883 - 210 pages
...le braccia Là onde poi li Greci il dipartirò; Che mi scoss' io, sì come dalla faccia Mi fuggì '1 sonno; e diventai smorto Come fa l'uom che spaventato...confortò e spiegogli il sogno in questi termini: * Dianzi nell'alba che precede il giorno, Quando l'anima tua dentro dormia Sopra li fiori, onde laggiù... | |
 | Claude Charles Fauriel, Raffaello Fornaciari - 1883 - 214 pages
...le braccia Là onde poi li Greci il dipartirò; Che mi scoss' io, si come dalla faccia Mi fuggì '1 sonno; e diventai smorto Come fa l'uom che spaventato...confortò e spiegogli il sogno in questi termini: Dianzi nell'alba che precede il giorno, Quando l'anima tua dentro dormia Sopra li fiori, onde laggiù... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 pages
...Schiro Trafugò lui dormendo in le sue braccia, Là onde poi gli Greci il dipartiro ; ;'he mi scoss'io, sì come dalla faccia Mi fuggì 'l sonno, e diventai smorto. Come fa l'uom che spaventato agghiaccia. L'Aurora vespertina .si corica, como concubina, col «echio Titone, (che essa ringiovanisce poi al... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1900 - 230 pages
...dipartirò ; Che mi scoss' io, si come dalla faccia Mi fuggi '1 sonno; e diventai smorto Come fa l'uomo che spaventato agghiaccia. Segue poi a narrare come...confortò, e spiegogli il sogno in questi termini : Dianzi nell'alba che precede il giorno Quando l'anima tua dentro dormia Sopra li fiori, onde laggiù... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...da Chirone a Stiro trafugò lui, dormendo, in su le braccia, là onde poi li Greci il dipartiro; 40 che mi scoss' io, sì come dalla faccia mi fuggì 'l sonno, e diventai smorto, come fa l' uom che spaventato agghiaccia. 43 Da lato m' era solo il mio Conforto, e il Sole er' alto già più... | |
| |
Che mi scoss' io, sì come dalla faccia Mi fuggì 'l sonno; e diventai smorto Come fa l'uom che spaventato agghiaccia. Segue poi a narrare come Virgilio, avvistosi della sua paura, lo confortò e spiegogli il sogno in questi termini : Dianzi nell'alba... 