 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...lo viso debilitato .... puote anche la stella parere turbata : e io fui esperto di questo .... che per affaticare lo viso molto a studio di leggere , in tanto debilitai gli spìriti visivi , che le stelle mi panano tutte d" alcuno albore ombrate (rf ) . ' (a } Opusc. De ttatu... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 pages
...III. Cap 9. in fine: per affaticare, ei dice, lo viso molto a studio di leggere, in tanto dcbilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d' alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi scuri, e freddi, e con affreddare lo corpo dell' occhio con acqua cldara,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 468 pages
...viso (cioè la vista) debilitato, puote anche la stella parere turbataie io fui esperto di questo che, per affaticare lo viso molto a studio di leggere , in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stella mipareano tutte d'alcuno albore ombrate, dal che si deduce che tanto ivi, che qui, ha detto... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...viso debilitato. . . . puote anche la stella parere turbata : e io fui esperto dì questo .... che per affaticare lo viso molto a studio di leggere ,...le stelle mi pareano tutte d' alcuno albore ombrate (ci). 56 Soave e piana, cioè soavemente, e pianamenle , come le onesle e graziose donne sogliou fare... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 804 pages
...dice, lo viso debilitato .... puote anche la stella parere turbata: e io fui esperto di questo che per affaticare lo viso molto a studio di leggere,...gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte »l' alcuno albore ombrate [a] . »-» Anche il Biagioli intende le stelle in generale, e noi col Volpi... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 670 pages
...Codd. Barb., Vat. Urb., Marciani, Gadd. i35 primo e secondo. — cìujd nostra lettera II Biscioni. di leggere, In tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga rìposanza in luoghi scuri e freddi, e con affreddare lo corpo... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 572 pages
...stella parere turbata ; e io fui esperto di questo l' anno medesimo, che nacque questa Canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere,...gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi scuri e freddi , e con affreddare lo corpo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 pages
...stella parere turbata; e io fui esperto di questo l'anno medesimo, che nacque questa Canzone, chè per affaticare lo viso molto a studio di leggere,...gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi scuri e freddi, e con affreddere lo corpo... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 1012 pages
...medesimo che nacque questa Cantone ( V un iv che nella mente ec. ): che per affaticare lo W»o ( la vista) molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le tttlle mi partano tutte d'alcuno albore ombrale: e per lunga riposanza in lnoffhi scuri e freddi, e... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 pages
...la stella parere turbata; e io fui esperto di questo l'anno medesimo, che nacque questa Canzone, che per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spirili visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno albore ombrate: e per lunga riposanza in luoghi... | |
| |
E però puote anche la stella parere turbata; e io fui esperto di questo l'anno medesimo, che nacque questa Canzone, ché per affaticare lo viso molto a studio di leggere, in tanto debilitai gli spiriti visivi, che le stelle mi pareano tutte d'alcuno... 
