...Ch' i' ebbi a divenir del mondo efperto , E degli vizii umani , e del valore: Ma mi fi me per I' alto mare aperto , Sol con un legno , e con quella compagna Picciola , dalla qual non fui deferto . V un lilo , e l'altro vidi inj/in la Spagna , Ftn nel Marrocco , e /' ifola...

..."ardore, Ch' i' ebbi a divenir del mondo efperto , E degli vizii umani, e del valore: ioo Ma mifi me per l'alto mare aperto, Sol con un legno, e con quella "compagna Picciola, dalla qual non fui "deferto. ''L'un lito, e l'altro vidi infìn la "Spagna,"' Fin nel "Marrocco, e l'ifola...

...ne refuse^ pas au crépuscule d'une » vie qui vous échappe , la. gloire de le suivre Aa Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno , e con quella compagna Picciola dallaqual non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi insin la Spagna , Fin nel Marrocco , e l'isola...

...far lieta, Vincer poterò dentro a me l'ardore Ch'io ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizj umani, e del valore; Ma misimi per l'alto mare aperto,...un, legno, e con quella compagna Picciola , dalla qual non fui deserto. L' un lito e 1' altro vidi infin la Spagna , Fin nel Marocco , e l'isola de'...

...'l debito amore , Lo qual dovea Penelope far lieta , Vincer potero dentro a me l'ardore , ) Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto , E degli vizi umani , e del valore j -V Ma misimi per l'alto mare aperto , Sol con un legtto , o con quella compagna Picciola , dalla...

...ardore Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto E delli vizi umani e del valore; Ma misi me per 1' alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola dalla qual non fui deserto. 1 Da Cajeta, sua natrice. V. Eneid. 1. vH, va 3 Di compagna per compagnia , oltre...

...desero, poi fatta italiana mercé di Dante clic disse Inf. C. XXrI. v. io»; Ma misi me per l' alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola dalla qual non fui deserto . St. LXII. a 4 t' aggio : ti ò ti debbo : voce disgustosa . St. LXy. 2 1 Stanza...

...'l debito amore, Lo qual dovea Penelope far liela, Vincer poter' dentro di me l' ardore, 97 Ch' i' ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizi umani, e del valore ; Ma misi me per l' alto mare aperto - 100 Sol con un legno, § e en quella compagna Picciola, dalla qual...

...né '2 debito amore Lo qual dovea Penelope far lieta , Vincer poter dentro ila me I ardore , Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto , E degli vizi umani e del valore . Con quanta di dolcezza di parole e di proprietà , tocca egli ciascuno di questi ufizi di naturale...

...Dante che disse Infer. C. XXVI. v. 102. (23) St. 5g. iniquo merio: ingiusto contraccambio . Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola dalla </ual non fui deserto. (25) St. 61. t'aggio : ti ho, ti debbo : voce disgustosa . (26) St. 65. Stanza...