 | Virgil - 1816 - 470 pages
...miei quesiti. Ma dal profondo petto alti sospiri Traendo , ch! fuggì, Enea, fuggì , mi disse; ^3 Togliti a queste fiamme. Ecco che dentro Sono i nostri nemici. Ecco già ch'Ilio Arde tutto e mina. Infino ad ora E per Priamo e per Troja assai s' è fatto. Se difendere omai... | |
 | Virgil - 1822 - 272 pages
...Rispose , come a vani miei quesiti. Ma dal profondo petto alti sospiri Traendo: Oh ! fuggi Enea, fuggi, mi disse: Togliti a queste fiamme ; ecco che dentro...i nostri nemici: ecco già eh' Ilio Arde tutto , e ruina . InOno ad ora , E per Priamo , e per Troia assai s'è fatto . Se difendere ornai più si potesse... | |
 | Virgil - 1822 - 272 pages
...? Egli a ciò nulla Rispose , come a vani miei quesiti. Ma dal profondo petto alti sospiri Traendo: Oh! fuggì Enea, fuggì, mi disse; Togliti a queste...; ecco che dentro Sono i nostri nemici: ecco già ch' Ilio Arde tutto, e ruina . Infino ad ora , E per Priamo , e per Troia assai s'è fatto. Se difendere... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1824 - 484 pages
...come a vani miei quesiti : Ma dal profondo peUo alti sospiri Traendo, Oh! fuggì, Ènea, fuggì, m! disse; Togliti a queste fiamme. Ecco che dentro Sono i nostri nemici. Ecco già ch'Ilio Arde tutto e ruina. Infino ad ora E per Priamo e pc-r Troia assai s'è fatto. Se difendere... | |
 | Virgil - 1836 - 554 pages
...Rispose, come a vani miei quesiti: Ma dal profondo petto alti sospiri Traendo, Oh! fuggi, Enea, fuggi, mi disse; Togliti a queste fiamme. Ecco che dentro Sono i nostri nemici. Ecco già ch'Ilio Arde tutto e ruina. li il ii io ad ora E per Priamo e per Troia assai s'é fatto. O lux Dardaniae,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 658 pages
...stemperato, disse assai più veracemente: Ohi fuggì, Enea, fuggì, mi disse: Togliti a queste li. numi-. — Ecco che dentro Sono i nostri nemici. — Ecco già eh' Ilio Arde tutto e rùina. — InBno ad ora E per Priamo e per Troja assai s' è fatto. Se difendere omai più si potesse,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1854 - 1174 pages
...? Egli a ciò nulla Rispose, come a' vani mici quesiti. Ma dal profondo petto alti sospiri Tracndo: Oh, fuggì. Enea, fuggì, mi disse: Togliti a queste...fiamme. Ecco, che dentro Sono i nostri nemici. Ecco già ch'Ilio Arde tutto e ruina. Infiiio ad ora, E per Priamo e per Troja assai s'è fatto. Se difendere... | |
 | Ugo Foscolo - 1883 - 666 pages
...più diligente, sebbene assai volte stemperalo, disse assai più veracemente : Oh ! fuggì , Enei , fuggì , mi disse : Togliti a queste fiamme. • — Ecco che dentro Sono i nostri nemici. — Ecco gia ch'Ilio Arde tutto e rùina. — InCno ad ora E per Priamo e per Troja assai s' é fatto. Se difendere... | |
 | Paola Cadonici - 2002 - 214 pages
...forato e gonfio. Per bocca di Ettore, Enea si dice ciò che in cuor suo conosce ma teme di dirsi - Oh! fuggì, Enea, fuggì, - mi disse togliti a queste fiamme. Ecco che dentro sono i nostri nemici 14 Ecco dunque che il sonno diventa doppiamente pericoloso perché ci consegna ai nemici che ci vogliono... | |
| |
InOno ad ora , E per Priamo , e per Troia assai s'è fatto . Se difendere ornai più si potesse , Fora per questa man difesa ancora . Ma dovendo cader , le sue reliquie Sacre , e gli santi suoi Numi Penati A te solo accomanda : e tu li prendi Per compagni... 