...tni ti ''pretti Tanto,' 'che T'ombra del beato Segnata nel mio capo io manifefti,'-""^Venir "ve^rfmi al ''tuo diletto ''legno, E coronarmi' allor di quelle foglie, ' ''Che la matera 'e tu mi farai S\ rade volte, "padre, fé ne cogl Per trionfare o "Cefare, o I. ' * * • 20 (Colpa e vergogna dell'umane...

...divina virtù, sì mi ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti.. Venir vedra' mi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la rnatera e tu mi farai degno; 1566 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta,...

...mi ti presti Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo, io manifesti. Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la matera e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare, o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane...

...manifesti. — Ombra, abbozzo. Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie Che la matera e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, 28 Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane...

...ti presti Tanto , che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti , 25 Venir vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno j 38 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o...

...presti Tanto , che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti , 2 5 Venir vedràmi al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno ; 28 Sì rade volte , padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare , o...

..., alio stesso soggíunge : j Venir vedrhmî al tuo «ïiletto legno , E coronarini allor délie sue foglie , Che la matera , e tu mi farai degno : • Si rade volte , o Padre , se ne coglie Per trionfare , o Cesare , o Poeta , •> ( Colpa e vcrgogtía dell' umane...

...Tanto , che 1' ombra d•:l beato regno Segnata nel mio capo io manifesti . Venir vedràmi al c t ) tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la matera e tu mi farai degno . Sì rade volte, Padre , se ne coglie , Per trionfare (io) o Cesare o Poeta , ( Colpa e vergona dell'...

...mi ti presii Tanto , che Г ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifesti , Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie , Che la materia e tu mi farai degno . Si rade volte , padre , se ne coglie , Per triunfare o Cesare , o poeta...

...se mi ti presti Tanto che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la materia e tu mi farai degno. i Nei due gioghi di Parnaso sembra figurar Dante le cose umane e le divine....