Studi su ShakspeareL. Zoppelli, 1875 - 289 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alcuni Amleto amore animo assai Atto Bandello Barry Ben Johnson Benedick Bourbage Brabanzio Bruto carattere celebre attore certo Cesare Cimbelino comari di Windsor comica commedia cotesta cuore d'amore d'Otello Davide Garrick Desdemona dinanzi donna drammi di Shakspeare Drury Drury-Lane duca edizione Enrico VIII Eschenburg Falstaff Febbrajo figlia francese furono Garrick Gennajo Giulietta e Romeo Giulio Göethe Guglielmo Shakspeare gusto IIª Jago Jessica Johnson l'Amleto Lane lascia Lear legge Leoni lettera Londra Lord Macbeth Macklin maraviglia mente Mercante di Venezia mistress Misura per Misura Moro morte musica notte novella Opere drammatiche tradotte Otello parla parole peare pensiero personaggio poeta inglese pubblico quì rappresenta re Lear recita recitare Riccardo Riccardo III Rodrigo Rusconi scena Schlegel sentimento Shakspeare shakspeariana Shylock signor sposa Steevens Stratford streghe sublime teatro tedesco Tito Andronico traduttore traduzione tragedia tragico inglese tratto trova uomo vedere versi versione Voltaire volumi William zione
Popular passages
Page 211 - Del capo ch' egli avea diretro guasto. Poi cominciò: 'tu vuoi ch' io rinnovelli 'Disperato dolor che '1 cuor mi preme " Già pur pensando pria ch' io ne favelli. '' Ma se le mie parole esser den seme '' Che frutti infamia al traditor ch' io rodo, " Parlare e lagrimar vedrai insieme. '' Io non so chi tu sie, nè per che modo * Venuto se' quaggiù ; ma Fiorentino ''Mi sembri veramente quand' io t
Page 25 - But if the first heir of my invention prove deformed, I shall be sorry it had so noble a god-father, and never after ear so barren a land, for fear it yield me still so bad a harvest.
Page 275 - Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte, Ciò che pria mi piaceva, allor m' increbbc; E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso!
Page 11 - Véga; il créa le théâtre; il avait un génie plein de force et de fécondité, de naturel et de sublime, sans la moindre étincelle de bon goût et sans la moindre connaissance des règles. Je vais vous dire une chose hasardée, mais vraie; c'est que le mérite de cet auteur a perdu le théâtre anglais: il ya de si belles scènes, des morceaux si grands et si terribles répandus dans ses farces monstrueuses qu'on appelle tragédies, que ses pièces ont toujours été jouées avec un grand succès.
Page 276 - Goti. La vostra amicizia m'onora, m'incanta. Ne sono obbligato al Signor Senatore Albergati, e Voi dovete tutti i miei sentimenti a Voi solo. Vi auguro, mio Signore, la vita la più lunga, e la più felice, giacché non potete essere immortale come il vostro nome. Intendete di farmi un grand'onore, e già mi avete fatto il più gran piacere.
Page 275 - Natura; vi amo dal tempo che io vi leggo. Ho veduta la vostra anima nelle vostre opere. Ho detto: Ecco un uomo onesto, e buono, che ha purificato la Scena Italiana, che inventa colla fantasia, e scrive col senno. Oh che fecondità! Mio Signore, che purità! E come lo stile mi pare naturale, faceto, ed amabile! Avete riscattato la vostra Patria dalle mani degli Arlecchini. Vorrei intitolare le vostre Commedie: L'Italia liberata da...
Page 25 - Right Honourable, I know not how I shall offend in dedicating my unpolished lines to your Lordship, nor how the world will censure me for choosing so strong a prop to support so weak a burden. Only, if your Honour seem but pleased, I account myself highly praised ; and vow to take advantage of all idle hours, till I have honoured you with some graver labour.
Page 192 - Jonson wiewohl keiner von Beyden viel damit gewann. Er starb zu Stratford 1616, 23 April im 53. Jahre.
Page 275 - Quand j'étais sur la terre, Vers Rimini je fis long-temps la guerre, Moins, je l'avoue, en héros qu'en fripon. L'art de fourber me fit un grand renom. Mais quand mon chef eut porté poil...
Page 222 - Lorenzo. Come splende la luna ! — In una notte Simile a questa, mentre l'aura i rami, Che di stormir non osano, accarezza; In simil notte, io credo, le trojane Mura varcando, dal suo cor mandava Troilo i sospir verso le greche tende, Ove a posar giacca Cressida bella.