| Dante Alighieri - 1807 - 382 pages
...ascolta: Sì ndirai, come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. Mai non t'appresentb natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui , e che son terra sparte : E se '1 sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte; qual cosa mortale Dovea... | |
| Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...del piangere , ed ascolta ; SI udirai , come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta . Mai non t'appresentò natura od arte Piacer , quanto le belle membra in cV io Rinchiusa fui , e che son terra sparte •' E se 'l sommo piacer si ti fallì:) Per la mia morte... | |
| Dante Alighieri - 1828 - 358 pages
...ascolta : Sì udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. 45 Mai non t' appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui , che sono in terra sparte. 5 , E se '1 sommo piacer sì ti fallìo Per la mia morte , qual cosa mortale... | |
| Dante Alighieri - 1830 - 830 pages
...mi loderò sovente a lui : Dante ; ma quanto poi nel Purg. xxxi. 4g- e segg. dice Beatrice stessa : Mai non t'appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra, in di' io Rinchiusa fui , clic sono in terra sparte . ciò non si può intendere se non della donna dal... | |
| Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...lui: Dante ; ma quanto poi nel Purg. xxxi. 49- e segg. dice Beatrice stessa : Mai non i 'appreseti tò natura od arte Piacer, quanto le belle membra, in ch'io Rinchiusa fui , che sono in terra sparte . ciò non si può intendere se non della donna dal Poeta amata. A me sembra... | |
| conte Cesare Balbo - 1839 - 918 pages
...seme del piangere , ed ascolta; Si udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. 49 Mai non t'appresentò natura od arte Piacer , quanto le belle membra in eh' io Rinchiusa fui , dir sono in terra sparte. 52 E se '1 sommo piacer si ti fallio Per la mia morte... | |
| conte Cesare Balbo - 1852 - 548 pages
...seme del piangere, ed ascolta; Si udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. 49 Mai non t'appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, che sono in terra sparte. 52 E se '1 sommo piacer sì ti tallio Per la mia morte, qua! cosa mortale... | |
| Franz X. von Wegele - 1852 - 478 pages
...Obigem mit weniger 3u^«t n«dj» gefdjtiebtn ^ot. 2) @. Purgatorio XXXI, 49: „Mai non t'appresentö natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, e che son terra sparte." ЗМфгег imb fyiell tí)U, mitten in bem üppigen Sloreiij, auf bem geraten... | |
| conte Cesare Balbo - 1853 - 536 pages
...ascolta; Sì udirai come in contraria parte Muover dovéati mia carne sepolta. Mai non t' appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui, che sono in terra sparte. E se '1 sommo piacer si ti tallio Per la mia morte , qual cosa mortale Dovea... | |
| William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...del piangere , ed ascolta ; Si udirai come in contraria parte Muover doveali mia carne sepolta. 49 Mai non t'appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch'io Rinchiusa fui , che sono in terra sparte. Sì E se '1 sommo piacer si ti fallìo Per la mia morte , qual cosa mortale... | |
| |