First (second) German reading book, Volume 11851 |
Common terms and phrases
accusative adverb an's antwortete apposition Armen Augen auxiliary verb Beckner Blumen Brüder Grimm clause concessive conditional conjunctive Connect connected dative durch's equivalent Erde following Freude ganze genitive Gewaffen Gottes Ruf governs Graf zu Stolberg groß große Grün guten Hand hast Haus heilige heißt Herde Herr Herz hieß Himmel Hirtenbüblein Höhe Honain in's Indirect speech Isai Jahr jezt Kalif Kind Knabe König konnte Kreuz des Südens Krummacher Land laß läßt Lazarus Leben lich Licht Liebe Lied ließ literally Luise Hensel Mann Meer Menschen Moosrose muß Muth Nacht Natur note noun object participle passage Philomele present pronoun Rheinfall rief ROBERT CHAMBERS Röslein sagte Schach Schäfer Schiff Schiffmeister Schloß Schwerin Seele ſein signifies Sohn Sonne sprach Stadt stand Stavoren ſte Stunde subject Supply the auxiliary suppressed Tage take Theil Thiere thou Thron time unsern used Vater viel volumes Wald ward weiß wieder wohl Wort Zadock Zeus zurück
Popular passages
Page 83 - erstockt, ' hardened.' wetteifern, und Räume, welche durch eine ausserordentliche Schwärze ausgezeichnet sind, geben dem südlichen Himmel eine eigenthümliche Physiognomie. Dieses Schauspiel setzt selbst die Einbildungskraft derjenigen in Bewegung,t welche, ohne Unterricht in den höhern Wissenschaften, das Himmelsgewölbe gern betrachten, wie man eine schöne Landschaft oder eine majestätische Aussicht bewundert. Man hat nicht nöthig Botaniker zu sein, um die...
Page 77 - Angesicht, und ausrufen: Herr Herr Gott, barmherzig und gnädig! Wir waren schon ziemlich weit auf dem Rückwege, ehe wir unser Stillschweigen unterbrachen. Und nur als wir uns abgekühlt fühlten von der Empfindung...
Page 76 - Von der Eile, von der Kraft der stürzenden Wogen kannst du dir keinen Begriff machen. Als der Dichter Lenz hier stand, fiel er auf die Kniee, und rief aus : Hier ist eine Wasserhölle ! Die mit Eile des Blitzes herunter geschmetterten Fluten sprüti hoch auf.
Page 75 - Er läßt jede Beschreibung weit hinter sich, jede Vorstellung, selbst die Erinnerung. Ich sah ihn zum drittenmal, aber mit eben dem Staunen, mit welchem ich ihn das erstemal gesehen hatte. Er überraschte den Mann, wie er den Jüngling überrascht hatte. Ich scheine dir etwas zu sagen, und ich sage dir nichts, wenn ich dir erzähle, wie der breite Strom zwischen hohen Felsen, die mit Laubholz bewachsen sind, in einer ungeheuren Schaummasse, durch welche hie und da die grüne Farbe der gewölbten...
Page 82 - Augen entfaltete. Man hat ein wunderbar bekanntes Gefühl, wenn man bei der Annäherung gegen den Aequator und besonders, wenn man von der einen Hemisphäre in die andere übergeht, allmählich die Sterne niederer werden und zuletzt verschwinden sieht, welche man von seiner ersten Kindheit an kennt. Nichts erinnert einen Reisenden lebhafter an die unermeßliche Entfernung seines Vaterlandes als der Anblick eines neuen Himmels.
Page 83 - Wenn man anfangt den Blick auf geographische Charten zu heften und die Beschreibungen der Reisenden zu lesen, so fühlt man eine Art von Vorliebe für gewisse Länder und Klimata, von welcher man sich in einem höheren Alter nicht wohl Rechenschaft geben kann. Diese Eindrücke 36. — i in Bewegung setzen, ' to set in motion ; ' here,
Page 85 - Völker, welche jenseit des Wendekreises oder in der südlichen Hemisphäre wohnen. Man hat beobachtet, um welche Zeit in der Nacht in verschiedenen Jahreszeiten das Kreuz im Süden gerade oder geneigt ist.
Page 83 - Entschlüsse, und wir suchen uns wie instinktmißig mit den Gegenständen in Beziehung zu setzen, welche seit langer Zeit einen geheimen Reiz für uns hatten. In einer Epoche, wo ich den Himmel studirte, nicht um mich der Astronomie zu widmen, sondern um die Sterne kennen zu lernen, wurde ich von einer Furcht in Bewegung gesetzt, welche denjenigen unbekannt ist, die eine sitzende Lebensart lieben. Es schien mir schmerzhaft, der Hoffnung...
Page 76 - Getös' und fliegendem Ungestüm, tief herunterstürze, wie drei in ungleicher Entfernung mitten aus seinem Wasserfall vorragende, mit immer erschüttertem Gebüsch belaubte Felsen, ihm, nicht ungestraft, sondern ausgehöhlet und durchlöchert, entgegen starren, seinen Sturz teilend und verherrlichend. Auf dem minder hohen Felsenufer, zur rechten Seite des Wasserfalls steht im Schaffhausner Gebiet eine Drahtmühle; gegenüber, im Gebiet des Kantons Zürich, steht das Schloß Laufen auf einem viel...
Page 77 - Schmelzhütten, verhüllet die Gegend; weit umher beben und träufeln alle Büsche der felsigen Ufer. Bei Sonnenschein spielen Farben des Regenbogens im Schaum und im aufsteigenden Nebel. Kein Schauspiel der Natur hat mich je so ergriffen. Meiner Sophie wankten die Kniee, und sie erblaßte. Mein achtjähriger Knabe schaute still und unverwandt hin nach dem Strom, welcher auch dadurch, daß er die andern Gegenstände in aufsprützende Nebel hüllet, der einzige Gegenstand des Auges wird.