 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...miei , E la propria cagion del gran disdegno, E 1' idioma , ch' ¡o usai e fei . Or , figliuol mió , non il gustar del legno Fu per sé la cagion di tanto esilio , Ma solamente il trapassar del segno . Tal volta un animal ec. Inlendi: talvolta un animale, che sia coperto con un panno , broglia , si... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 704 pages
...miei ; et la propria cagion del gran Disdegno ; et l' idioma , e' usai , et eh' io fei. Or , Filliuol mio , non il gustar del Legno , fu per sé la cagion di tanto exilio ; ma solamente il trapassar del segno. Quindi , onde mosse tua Donna Virgilio , quattromilia... | |
 | Antonio Cesari - 1826 - 868 pages
...tutte le bestie : che il dice la Genesi. C. II. Quattro sono dunque cose, che Dante voleva sapere . Or figliuol mio , non il gustar del legno Fu per sé...tanto esilio , Ma solamente il trapassar del segno. Tocca il punto da maestro. Il peccato d'Adamo fu di superbia, trapassando il segno della natura sua... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...diletto agli occhi mici, E la propria cagion. del gran disdegno, E r idioma eh' io usai e liei. ,,} Or, figliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé la cagion di tanto e|ilio, Ma solamente il trapassar del segno. ll; Quindi, onde. mosse tua Donna Virgilio, Quattromila... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...occhi miei, E la propria cagion del gran disdegno, E Г idioma ch'io usai e Ici. Or, figliuol mió, non il gustar del legno Fu per sé la cagion di tanto esilio, Ma solamente il trapassar del segno. Quindi, onde mosse tua Donna Virgilio, Quattromila trecento e due volumi Di Sol desiderai questo concilio;... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - 568 pages
...diletto agli occhi mìei, 1. la propria cagion del gran disdegno, E 1 idioma ch'usai e ch'io fei. n5Or, figliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé la...tanto esilio, Ma solamente il trapassar del segno. Quindi, onde mosse tua Donna Virgilio, Quattromila trecento e duo volumi lao Di sol desiderai questo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...E la propria ragion del gran disdegno , E l' idioma , eh' usai , e eh' io fei . 1 15 Or, fìgliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé la cagion...tanto esilio , Ma solamente il trapassar del segno . 1 18 Quindi, onde mosse tua donna Virgilio, Quattromila trecento e duo volumi Di Sol desiderai questo... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 pages
...occhi miei, E la propria cagion del gran disdegno (26) , E l'idioma ch'usai e ch'io fei . Or, figlìuol mio, non il gustar del legno Fu per sé la cagion...tanto esilio, Ma solamente il trapassar del segno (27). Quindi, onde mosse tua Donna Virgilio (28), Quattromila trecento e duo volumi Di Sol desiderai... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 812 pages
...diletto agli occhi miei, E la propria cagion del gran disdegno, E 1' idioma eh' usai e eh' i' fei. 89. Or figliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé...tanto esilio, Ma solamente il trapassar del segno. 40, Quindi, onde mosse tua donna Virgilio, Quattromila trecento e due volumi Di sol desiderai questo... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - 832 pages
...diletto agli occhi miei, E la propria cagion del gran disdegno, E 1' idioma eh' usai e eh' i' fei. 3g. Or figliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé...tanto esilio, Ma solamente il trapassar del segno. 4o. Quindi, onde mosse tua donna Virgilio, Quattromila trecento e due volumi Di sol desiderai questo... | |
| |
Or, figliuol mio, non il gustar del legno Fu per sé la cagion di tanto esilio , Ma solamente il trapassar del segno. 
