| Giovanni Boccaccio - 1803 - 584 pages
...quelle estere avvenuto , che io non sia morto . Ma, A come a colui piacque , il quale , essendo effi infinito , diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine , il mio amore , oltre a ti ogni altro fervente > et al quale ninna forza di proponimento , o di consiglio , o di vergogna... | |
| Giovanni Boccaccio - 1816 - 340 pages
...sì come a Colui piacque, il quaìe, essendo egli infinito, diede per legge incommutabile atititele cose mondane aver fine, il mio amore, oltre ad ogni altro fervente, et al quale ninna forza di proponimento , o di consiglio , o di vergogna evidente , o pericolo clie... | |
| Giovanni Boccaccio - 1822 - 642 pages
...fermissima opinione per quelle essere avvenuto , che 10 non sia morto. Ma, sì come a colui piacque , 11 quale , essendo egli infinito , diede per legge incommutabile...fine , il mio amore, oltre ad ogni altro fervente, et il quale niuna forza di proponimento , o di consiglio , o di vergogna evidente , o pericolo che... | |
| Giovanni Boccaccio - 1825 - 452 pages
...morto. Ma, siccome a colui piacque, il quale, essendo egli infinito, diede per legge in•commntabile a tutte le cose mondane aver fine; il mio amore, oltre ad ogni altro fervente, e il quale niuna forza di proponimento o di consiglio, o di vergogna evidente o pericolo che seguir... | |
| Giovanni Boccaccio - 1827 - 342 pages
.... Ma , sì come a colui piacque , il quale , essendo egli injinito. , diede per legge incommutahile a tutte le cose mondane aver fine , il mio amore , oltre ad ogni altro fervente , (i) e al quale ninna forza (i) | e al quale ec. Così hanno tutte le edizioni che io ne lio consultate.... | |
| Giovanni Boccaccio - 1827 - 336 pages
...avvenuto che io non sia morto . Ma , sì come a colui piacque , il quale , essendo egli inJinito , diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine , il mio amore , olire ad ogni altro fervente , ( i ) e al quale niuna forza (i) ie ni quale ec. Cosi hanno tulte... | |
| Giovanni Boccaccio - 1829 - 368 pages
...ferniissima opinione, per quelle essere avvenuto che io non sia morto. Ma, siccome a Colui piacque, il quale, essendo egli infinito, diede per legge incommutabile...le cose mondane aver fine; il mio amore, oltre ad ogn' altro fervente, e al quale ninna forza di proponimento o di consiglio, o di vergogna evidente... | |
| Giovanni Boccaccio - 1834 - 312 pages
...fermissima opinione per quelle essere avvenuto, che io non sia morto. Ma, sì come a colui piacque , il quale , essendo egli infinito , diede per legge incommutabile...fine , il mio amore, oltre ad ogni altro fervente, et il quale ninna forza di proponimento, o di consiglio, o di vergogna evidente, o pericolo che seguir... | |
| Benedetto Menzini - 1837 - 98 pages
...Ma, sì come a colui piacque, il quale, essendo egli miniilo, diede per legge incommutabile a tulle le cose mondane aver fine, il mio amore, oltre ad ogni altro fervente, et al quale (") niuna forza di proponimento, o di consiglio, o di passione agii afflitti; ma colui... | |
| Giovanni Boccaccio - 1840 - 364 pages
...fermissima ; opinione per quelle essere avvenuto che io non j sia morto. Ma, sì come a colui piacque , il quale, essendo egli infinito, diede per legge incommutabile a tutte le cose mondane aver fine, il | miti amore, oltre ad ogni altro fervente, et il quale ninna forza di proponimento, o di consiglio,... | |
| |