 | Torquato Tasso - 1810 - 402 pages
...simple and affecting lines, which cannot well be translated into English verse : Tu che ne vai in Pindo Ivi pende mia cetra ad un cipresso, Salutala in mio nome, e dille poi Ch'io son dagl' anni e da fortuna oppresso.* This second confinement of Tasso was much longer... | |
 | Thomas James Mathias - 1815 - 196 pages
...pathetick words of Tasso, a little varied, as they are not wholly inapplicable on this occasion. " In pende mia cetra ad un cipresso: Salutala in mio nome, e dalle avviso, Ch' or del CARISIO estinto al marnio i' piango !" E NELL' AMENA LETTERATURA VERSATISSIMO NORTON NICHOLLS... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 436 pages
....poteva impedire ad esso 1' entrata in Parnasp , chiude il componimento con tali parole : Ivi pende ima cetra ad un cipresso. Salutala in mio nome , e dalle...avviso Ch'io son dagli anni e da fortuna: oppresso. Se con sì fatte regole poi misureremo le immagini fantastiche , le quali ci avverrà di leggere, talora... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 432 pages
...pur dall' umil volgo diviso L' aspro Elicona , a cui se 'a guisa appresso . Che non ti può più 'I calle esser preciso. Ivi pende mia cetra ad un cipresso. Salutala in mio nome , e dàlle avviso di' io son dagli anni e da fortuna oppresso. E sonetto forte , e vi si conosce dentro... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 430 pages
...pur dall' umil volgo diviso L' aspro Elicona , a cui se 'n guisa appresso, Che non ti può più 'I calle esser preciso. Ivi pende mia cetra ad un cipresso. Salutala in mio nome , e dàlie avviso di' io son dagli anni e da fortuna oppresso. E sonetto forte , e vi si conosce dentro... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1821 - 542 pages
...Costanzo et 'JCatto n'ont fait que dételopper cette image. ( Voyea ci-* dessus, p. 3i4- ) (3) « 1 vi pende mia cetra ad un cipresso ; » Salutala in mio nome, e dalle avviso, » Clr'io son dagli anni, e da fortuna oppr«MO. » (4) Voy. ci- dessus, p. aW. (6) «Di sostenerjiiual... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 664 pages
...Alcide il segno, Ed alle sponde dell' estrema Tile . '• Poggia pur dall'umil volgo diviso L' aspro Elicona , a cui se' in guisa appresso , Che non ti può più 'l calle esser preciso . Ivi pende mia cetra ad un cipresso : •Salutala in mio nome, e dalle avviso... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 282 pages
...Varcherai chiaro, ov'erse Alcide il segno, Ed alle sponde dell'estrema file . Poggia pur dall'uni il volgo diviso L'aspro Elicona, a cui se' in guisa appresso,...avviso Ch'io son dagli anni, e da Fortuna oppresso. 43. AL BUCA I) OBB1NO Come s' uma u pensier di giunger tenta Al luogo, oltra cui nulla esser s'intende,... | |
 | Teobaldo Ceva - 1822 - 430 pages
...dall'unni volgo diviso lWaspro Elicona, a cui se 'n gufsa appresso« Che non ti .può più '1 calla esser preciso. Ivi pende mia Cetra ad un cipresso:.... Salutala in mio nome, e dalle avviso , Ch'io son da gli anni , e da fortuna oppresso. , •E' Sonetto forte , e vi si conosce d«ntro il buon Maestro.... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 684 pages
...erse Alcide il seguo , Ed alle sponde dell' estrema Tile. Poggia pur dall' uuiil volgo diviso L' aspro Elicona , a cui se' in guisa appresso , Che non ti...mia cetra ad un cipresso: Salutala in mio nome, e dàlle avviso di' io son dagli anni e da fortuna oppresso. SONETTO XLVII. Loda it duca Alfonso , che... | |
| |
Ed alle sponde dell' estrema Tile. Poggia pur, dall' umìl volgo diviso, L'aspro Elicona, a cui se' in guisa appresso Che non ti può più '1 calle esser preciso . Ivi pende mia cetra ad un cipresso : Salutala in mio nome , e dalle avviso Ch... 
