...classico greco o latino, io non mi sarei arrischiato a tanto; ma son d'avviso che una versione litierale di questo drammatico lavoro dello Shelley sarebbe...Iddio ha messo nel cuore degli uomini, il ribrezzo e l' orrore. Ben altrimenti si fa dai recenti scrittori, che scrivono rimedio su quelle ampolle che...

...classico greco o latino, io non mi sarei arrischiato a tanto; ma son d'avviso che una versione lett^ile di questo drammatico lavoro dello Shelley sarebbe...scrittori, che scrivono rimedio su quelle ampolle che contea" gono il veleno; ea chiunque prende in esame le opere loro, è facile l'accorgersi che la perversità...

...— soggiunge — quando il vizio è presentato nella sua mostruosità esso certamente produce nel sentimento della virtù, che Iddio ha messo nel cuore degli uomini, il ribrezzo e l'orrore. » Veramente oggidì si potrebbe dire che le mostruosità nel teatro invece di produrre ribrezzo attraggono...

...— soggiunge — quando il vizio è presentato nella sua mostruosità esso certamente produce nel sentimento della virtù, che Iddio ha messo nel cuore degli uomini, il rihrezzo e l'orrore. » Veramente oggidì si potrehhe dire che le mostruosità nel teatro invece di...

...acerbamente vi condanna come studiosa del deforme e banditrice d'immoralità. « Son rimasto» dichiara « per morali considerazioni lungamente incerto se dovessi...virtù che Iddio ha messo nel cuore degli uomini, 11 ribrezzo e l'orrore. Ben altrimenti si fa dai recenti scrittori, che scrivono rimedio su quelle...

...acerbamente vi condanna come studiosa del deforme e bauditrice d'immoralità. « Son rimasto» dichiara « per morali considerazioni lungamente incerto se dovessi...pubblica ragione questa mia fatica; ma quando il vizio t> presentato nella sua mostruosità-, esso certamente produce, pel sentimento della virtù che Iddio...

...per la sola considerazione morale « che il vizio presen« tato nella sua mostruosità produce quel sentimento « della virtù che Iddio ha messo nel cuore degli « uomini il ribrezzo e l'orrore » : ') neppure, come afferma lo Zardo,2) allo scopo di mostrare «fino a « qual punto giungessero...