...questi, che ne fe scala col pelo, , •; Fiit' è ancora, si come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto...

...: E questi che ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora si come prima era. Da questa parte cadde giù dal cielo : E la terra, che -pria di qua si sporse, Per panra di lui fe' del mar velo , E venne all'emisperio nostro: e forse Per Fuggir lui lasciò qui il...

...fe' scala col pelo, Fitt' è ancora si come pritn' era. Da questa parte cadde giù dal cielo : 121 E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo, fero. Vien detta picciola, perché scendendo, di mano in mano, la circonferenza...

...fé' scala col pelo, fitt' è ancora , sì come prirn' era. Da questa parte cadde giù dal Ciclo ; et la Terra , che pria di qua si sporse , per paura di lui , fé' del Mar velo ; Et venne a 1' emisperio nostro ; et forse per fuggir lui , lasciò qui il luogo...

...crocifisso , il Redentore. 3 ll fondo d' Inferno, così chiamato da Giuda. Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo ' , E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo voto...

...alto punto cioè Gerusalemme, fu consunto, crocifisso , il Redentore. ' Da questa parte cadde giù dal cielo; '' E la terra che pria di qua si sporse, " Per paura di lui fe' del mar velo ' , 1 E venne all' emisperio nostro: e forse "Per fuggir lui lasciò qui il luogo...

...difficoltà : e con quanta ài precisione * di proprietà ! Da questa parte cadde giù dal ciclo : E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo , E venne ali' emisperio nostro. Bellissima , e magnifica immaginazione ! Pone Dante...

...en connaissait parfaitement les détails. NOTES O AND P. Da questa parte cadde giù dal cielo : 111 E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del uiar velo, E venne ail' emisperio nostro, e torse Per fnggir lui lasciô qui il luogo voto...

...che^ne fé' scala còl pelo, Fitto è ancora si come prima era. Da questa parte cadde giù dal Gielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velò, E venne ali' emisperio nostro- e forse, Per fuggir lui, lasciò qui <jf luogo vóto...

...questi , che ne le scala col pelo , Fitto è anatra sì come prima era. Da questa parte cadde giù dal Cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé del mar velo, E venne ali' euiisperio nostro : e forse , Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vóto...