CANTO I. Argomento. Esce alla luce; rincontra Catone, il quale domanda ragione del loro cammino, e li indirizza al monte dove lo spirito umano si purga. Virgilio lava al Poeta il viso tinto dalla fuliggine d' Inferno, e lo corona d'un ramoscello di giunco. Nota le terzine 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9; 11 alla 14; 17 alla 24; 26 alla 32; 34; 38 alla 41; e le ultime due. 1. (SL) CORRER. En., III: Currimaequor. MIGLIOR. A Giunone ch'esca d'Inferno: Teque refer cæli melioris ad auras (Ovid. Met., IV). VELE. Georg., II: Pelagoque volans da vela patenti. IV: Vela traham, et terris festinem advertere proram. Ovidio trad. dal Semintendi: Io tratto di grande materia, e ho dato le vele piene a' venti. - CRUDELE. En., IV: Sæva... æquora. (F) ALZA. La contemplazione del male punito lo conduce all'espiazione; questa lo condurrà fino alla gioia de' giusti. 3. (SL) MORTA. Inf., VIII, terz. 43: Scritta morta della porta d'Inferno: Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate (Inf., III). — RISURGA. Ad Ephes., V, 14: Sorgi da morte, e Cristo t'illuminerà. 4. (SL) MISERE. Buc., III: Miserum... carmen; in senso di spregio. 6. (SL) AURA. [Ant.] L'aer puro è gli strati superiori dell'aria, che diconsi puri perchè scevri di vapori e altre esalazioni, che ora chiameremmo fluidi aeriformi. Primo giro è lo strato dell'aria più dalla terra rimoto, il qual confina con la sfera del fuoco, limitata sopra dal cielo della luna; primo, rispetto agli strati aerei, cominciati a numerare di lassù, come dicevasi il primo mobile la sfera più lontana da noi: o è la sfera stessa del fuoco, la qual succede all'atmosfera nostra, secondo la Fisica di que' tempi. Ma riman sempre che il dolce sereno era in tutta l'alta regione dell' aria. Di qui comincia la descrizione astronomica del nuovo emisfero. En., VI: Superasque evadere ad auras.- CONTRISTATI. En., X: Lævo contristat lumine cælum. Nella Somma: Contristabile è opposto a delectabile. |