A CHI LEGGE. NON ostante la ricchezza di opere nazionali in torno alla nostra Letteratura, è forza confessare che ancora non ne possediamo alcuna, la quale rac◄ chiuda in poco spazio i capi principali di tutta la storia delle Lettere italiane dal loro risorgimento infino al secolo nostro. Laonde, mentre gli studiosi stanno aspettando che si svegli tra noi qualche ingegno ad assumere un'impresa tanto utile e tanto desiderata, mi è paruto lodevole disegno il riempiere per ora un tal vóto colla traduzione di quella parte dell'opera del sig. De Sismondi, intitolata De la littérature du Midi de l'Europe, che risguarda propriamente l'Italia, ed in cui l'Autore, unendo alla più scelta erudizione la critica e la filosofia ha con seguito il doppio fine di porgere l' istoria delle cose e d'insegnare il vero modo d'apprezzarle e di rivolgerle al maggior profitto dell' intelletto. Tuttavia (non vo' dissimulare il parere degl' intendenti), non tutte le opinioni, non tutti i giudizj del sig. De Sismondi sono da seguire a chius' occhi; e nel vero il Traduttore medesimo, il qual pure dissente da esso in varj punti, aveva in animo di farne avvertiti i letper mezzo di alcune Note; ma, considerato poscia che ciò avrebbe accresciuto di troppo il volume dell'opera, e che quindi si sarebbe mancato ad una de' fini cui si ebbe la mira nel pubblicarla, egli si è tori |