 | Dante Alighieri - 1757 - 564 pages
..."appreffo dell'altra, infin che'l ramo 'Rende alla terra tutte le fue fpoglie, 115 Similemente il mal feme d' "Adamo : •Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com'augel, per fuo "richiamo. Cosi fen vanno fu per l'onda bruna, E avanti che fien di là difcefe,... | |
 | William Hayley - 1781 - 418 pages
...appreflb dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le fue fpoglie ; Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo. Così fen vanno fu per l'onda bruna, E avanti che fien di là difcefe, Anche di qua nova fchiera s'aduna.... | |
 | William Hayley - 1782 - 312 pages
...appreflb dell' altra, infin che 'l ramo. Rende alla terra tutte le fue fpoglie -f Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel, per fuo richiamo^ Cos! fen vanno fu per I'bnda bruna, E avanti che fien di la difcefe, Anche di qua nova fchiera s'aduna.... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...1' altra , infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie, Similemente il mal seme d'Adamo: Gittanfi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo richiamo . Dante TI e Così scn vanno su per l'onda bruna, E avanti che iìen di là discese, Anche... | |
 | Parnassus - 1784 - 400 pages
...infin che '1 ramo Rende a la terra tutte le sue spoglie. Sifflilemente il mal seme d' Adamo : Cittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per ino richiamo . Daa/i T. ì. Così sen ranno su per l'onda btunat E avanri che sien di là discese ,... | |
 | William Hayley - 1785 - 310 pages
...apprefro dell' altra, infin che 'I fame Rende alia terra tutte lefue fpoglie ; Similemente il mal feme d' Adamo : Gittanfi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com'augel, per fuo richiamo. Cosl fen vanno fu per l'ondi bruna, E avanti che fien di la difcefo, Anche... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...riceve nella sua barca . in 5' adagia . Adagiarsi vale qui prendersela adagio , comodamente . Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni , com' augel per suo ricliiamo . 118 Cosi sen vanno su per l'onda bruna; Ed avanti che sien di là .discese , Anche... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - 602 pages
...injin chejl ramo Pende alla terra lutte le sue spoglie ; Similemente il mal semé d'Àdamo Gittan si di quel lito ad una ad una Per cenni , com augel per suo richiamo. vent impétueux qui lance des éclairs d'une lumière sanglante (i). Le poète perd tout... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo : n mai teme ее* r anime daiinate . Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. .Cnm' ,e.° • come '' ucceUo ^si ' f1 I gitta ni-lb relé alk-ttato daU f~\ \ i, ii... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 400 pages
...che 'l ranio Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo ; 115 Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com' augel per suo richiamo. Cosi sen vanno su per l' ondabruna; 118 Ed avant! * che sien di là discese, Anche di... | |
| |
L' una appresso dell' altra , infln ch 'I ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo : Gittansi di quel lito ad una ad una, Per cenni, com 
