| Dante Alighieri - 1757 - 492 pages
...di1 te: e chi fon quelle' Du' anime, che là ti fanno fcorta: Non rimaner, che tu non mi favelle. 5y La faccia tua,, ch'io "lagrimai già morta,' Mi' da di pianger ''mo', non minor doglia 3< Rifpofi lui,- veggendola si "torta .< Però mi df, per Dio, che sY vi ''sfoglia: "Non mi far dir,... | |
| Dante Alighieri - 1806 - 434 pages
...di te ; e chi son quelle Du' anime, che là ti fanno scorta: Non rimaner , che tu non mi favelle . La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo non minor doglia, 2 Risposi lui , veggendola sì torta . Però mi di', per Dio, che sì vi sfoglia: Non mi far dir, mentr'io... | |
| conte Carlo Troya - 1832 - 492 pages
...suo peccato della gola, col viso in giù e col digiuno, che le dolci frutta d'alcuni alberi, a'quali non poteano i golosi stender la mano, rendeva cento volte più duro. » La faccia tua, cKio lagrimai già morta, » Mi dà di pianger mo non minor doglia, » Risposi lui, veggendola si torta.... | |
| Dante Alighieri - 1843 - 1006 pages
...Forese , da quel dì Nel qual mutasti mondo a miglior \ ita . Cinque anni non son volti insino a qui. La faccia tua ch'io lagrimai già morta Mi da di pianger mo non miiior doglia. (Purg. XX1I1. 76, seg.) ( y. anche Discorso sul Testo pag. 187, e seg.) 1298 Adolfo... | |
| Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
...Forese, da quel dI , Nel qual mutasti mondo a miglior vita. Cinque anni non son volti itisi un a qui. La faccia tua ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo non minor doglia • 1 Chiose al Purgatorio, XXIV, 88-90. " Memorie, pag. 85, nota (I). 3 Gio. Villani, lih. Vili, 38.... | |
| Giovanni Giordano - 1884 - 424 pages
...Vultus tui imaginem intra cordis viscera impressam porto ». Nel XXIII del Purgatorio, 55, a Forese: La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo non minor doglia .... veggendola sì torta. — S' eterna. Diventa eterno nella memoria de' posteri, coltivando ed usando... | |
| Dante Alighieri - 1888 - 472 pages
...ver di te, e chi fon quelle Due anime che là ti fanno fcorta: Non rimaner che tu non mi favelle. 55 La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo non minor doglia, Rifpofi lui, veggendola ft torta. Però mi di', per Dio, che fi vi ffoglia; Non mi far dir mentr'io... | |
| 1893 - 792 pages
...sostituendovi una virgola; e porrei esso ammirativo dopo scorta del verso 53, e così in fine del verso 54. 55. La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo non minor doglia, Rispos'io lui, veggendola si torta. I codd. Vat. e Chig. leggono: Mi dà di pianger mo minor la doglia.... | |
| Dante Alighieri - 1899 - 1220 pages
...te, e chi son quelle Due animo che là ti fanno scorta: Non rimaner che tu non mi favelle. » n.-i « La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da di pianger mo' non tninor doglia, » . già in amnif m/ione che cosa le snmgrasse tanto; cfr. Pnrg. XXV, 20 e seg. 39.... | |
| Dante Alighieri - 1905 - 1576 pages
...di' chi son quelle Due anime, che là ti taimo scorta: Non rimaner che tu non mi favelle! » 55 « La faccia tua, ch'io lagrimai già morta, Mi da, di pianger mo, non minor doglia, » Riapos'io lui, « veggendola s'i torta. Pero mi di', per Dio, che si vi sfoglia; Non mi far dir.... | |
| |