...miseria del maeftro Adamo: Io ebbi vivo aflài di quel ch' i' volli, E ora, laffo , un goccioI d'acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi ftanno innanzi, e non indarno, Che l'imagine lor via più m'asciuga Che'1...

...miseria del maestro Adamo : I hebbi vivo^afsai di quel ch'i volli ; Et hora lafso un goccicl d'acqua bramo. Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin...molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno : Che l'imagine lor via più m'asciuga Che'l male ond'i nel volto mi discarno. L'ENFER. CHANT XXX. 429 vis...

...maestro Adamo: Io ebbi vivo assai di quel eh' i' volli, £ ora, lasso, un goccici d'acqua bramo. N Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno , Facendo i lot canali e freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno Che V imagine lor via più m'...

..., lasso, un goccio! d'acqua bramo. Li ruscelletti, che de" verdi colli Del Casentin discendon ginse in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che l'immagine lor via più m'ascinga Che "1 male, ond'io nel volto mi discarno. La r,gida giustizia ,...

...miseria del maestro Adamo : Io ebbi vivo assai di quel ch'i'volli , Ed ora , lasso , un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti , che de' verdi colli Del Casentin...molli , Sempre mi stanno innanzi , e non indarno ; Che l'immagine lor via più m'asciuga Che 'l male , ond' io nel volto mi discarnot La rigida giustizia...

...del Cauto xnl, da noi riportata a suo luogo etc. NE Ed ora , lasso , un goccio! d' acqua bramo . 64 Li ruscelletti , che de' verdi colli Del Casentin...giuso in Arno , Facendo i lor canali freddi e molli , 67 Sempre mi stanno innanzi , e non indarno j Che l' immagine lor via più m' asciuga Che '1 male...

...1' un de' lati ali' altra bolgia lura. L' idropico. I ruscelletti che da' verdi colli Del f'asentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi...molli , Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che- 1 immagine lor vieppiù m' asciuga , Che 1 male ond' io nel volto mi discarno. Benché Dante non abbia...

...punishments of avarice are said to be dropsy and excessive thirst. A sufferer exclaims, Li ruscelletti, die de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che I' imagine lor via piu m" asciuga ,...

...malattia che lo consuma : Li ruscelletti, che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in drno, Facendo i lor canali freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che C immagine lor via più m' asciuga Che 'I male on<f io nel volto mi discarno. Sentimento naturale e...

...perchè) nel mondo gramo, Diss' egli a noi, guardate ed attendete Alla miseria del maestro Adamo * : Io ebbi vivo assai di quel ch' i' volli , Ed ora, lasso!...molli, Sempre mi stanno innanzi e non indarno; Che l' imagine lor via più m' asciuga3 Che 'l male ond' io nel volto mi discarno : La rigida giustizia che...