 I' mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. Eran d'intorno violette e gigli Fra l'erba verde, e vaghi fior novelli Azzurri gialli candidi e vermigli: Ond'io pòrsi la mano a còr di quelli Per adornar e' mie' biondi capelli...  Rime - Page 38by Angelo Poliziano - 1814Full view - About this book
 | 1845 - 682 pages
...tibi cantiunculam saltatoriam , quamcumque obtulerit fortuna, devota mente offeramus : BALLATA (2). J' mi trovai, Fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. (1) l'Astili operimi vulgarium Politiani collectio antiqnissinia, ipiani Apostolus Zeno typis mandatam... | |
 | 1848 - 910 pages
...col canto : E questa è la cagion perch' io pur canto ; E questo vago augel , cantando , alletto. HI I mi trovai, Fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. Per adornare i miei biondi capelli , E cinger di ghirlanda il vago crino. Ma poi ch' io ebbi pien di... | |
 | Thomas Stapleton - 1849 - 510 pages
...de toutes couleurs, jaunes et azurées, blanches et vermeilles : l'.ran d'intorno violette e gigll Fra l'erba verde, e vaghi fior novelli , Azzurri e gialli, candidi e vermigli. Et il s'amusait à les cueillir, et il en formait une couronne pour ceindre sa tête aux blonds cheveux... | |
 | Marie-Louis-Jean-André-Charles Demartin du Tyrac comte de Marcellus - 1851 - 508 pages
...On dirait que le poëte Smyrniote a voulu imiter le début de la jolie ballade de Politien : « Io mi trovai, Fanciulle, un bel mattino « Di mezzo maggio,...giardino. « Eran d'intorno violette e gigli, « Fra l'erbe verde, e vaghi fior novelli. » r'. ïjjLe v Kal TO «MAHMA. Aèv eûpiuxeral Etç TOV xofffAov... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora), Caterina Franceschi Ferrucci - 1858 - 476 pages
...naturalezza, che tanto piace a chiunque ha senso del bello. Essa certo si scorge in questa ballata : « Io mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. Eran d' intorno violette e gigli Fra l'erba verde, e vaghi fior novelli Azzurri, gialli, candidi e vermigli;... | |
 | 1888 - 1304 pages
...conosciuto anche fuori del véneto. In fatti il principio e ritornello di una baílala del Poliziano : Г mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino (2) ci richiama ad esso. E nella Tavola dei principi di canzoni del sec. XV e XVI citati nelle raccolte... | |
 | John Addington Symonds - 1890 - 334 pages
...Poliziano's looser, but more poetical handling of the same theme, subjoining my version of his ballata. I' mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. Eran d' intorno violette e gigli Fra l' erba verde, e vaghi fior novelli, Azurri gialli candidi e vermigli... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1892 - 636 pages
...vezzosa: L'altra che 'n dolce foco ardea pur ora, Langnida cade, e 'l bel pratello infiora. Ballata. I' mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio...gigli Fra l'erba verde, e vaghi fior novelli Azzurri, gialli, candidi e vermigli: Ond' io porsi la mano a cór di quelli Per adornar e' mio' biondi capelli... | |
 | Adolf Gaspary - 1900 - 970 pages
...e la leggerezza propria del canto popolare. La più bella fra le sue ballate è quella delle rose: I' mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio in un verde giardino. (JASPAKY, Storia dilla letteratura dottano, II. 15 22C I RISPETTI POPOLARI Una fanciulla racconta come... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 732 pages
...vezzosa: L' altra che 'n dolce foco ardea pur ora, Languida cade, e '1 bel pratello infiora. Ballata. l'mi trovai, fanciulle, un bel mattino Di mezzo maggio...gigli Fra l'erba verde, e vaghi fior novelli Azzurri, gialli, candidi e vermigli : Ond'io porsi la mano a còr di queln Per adornar e' mie' biondi capelli... | |
| |
