...quefta vecchia roccia Qui e altrove tal fece riverso . Ma ficca gli occhj a valle : che s' approccia La riviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia . 'O cieca cupidigia, o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , ' . E ne l' eterna poi sì mal...

...O vertiges insensés ! transports aveugles , qui L ij Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera del sangue , in la qual bolle Qual che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle Che sì ci sproni ne la vita corta , E ne l'eterna poi sì mal c'immolle...

...vecchia roccia. Qui , ed altrove più , fece riverso . 46 Ma ficca gli occhi a valle , che s' approccia La riviera del sangue*, in la qual bolle, Qual che per violenza in altrui neccia . 49 O cieca cupidigia , o ira folle , Che sì ci sproni nella vita corta , 44 Questa vecchia...

...vecchia roccia Qui e altrove tal fece tiverso . Ma ficca gli occhj a valle: che s'approccia La tiviera del sangue in la qual bolle Qual che per violenza in altrui nocoia. O cieca cupidigia, o ira folle Che sì -ci «proni ne la vita corta, E ne l' eterna poi sì...

...questa vecchia roccia Qui, e altrove tal fece riverso. Ma ficca gli occhi a valle; che s'approccia La riviera del sangue , in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia, o ira folle, Che sì ci sproni nella vita corta, 5 o E nell'eterna poi sì mal e'...

...questa vecchia roccia Qui, ed altrove più, fece riverso. Ma ficca gli occhj a valle, che s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. O cieca cupidigia , o ira folle , Che si ci sproni nella vita corta, E -uell' eterna poi sì mal e'...

...odiomis, hanc tamen similitudinem propter sanguini* effusione™ reti«et. Nello stesso modo finge Dante una riviera di sangue, dove puniti sono i sanguinar),...Qual, che per violenza in altrui noccia." Inf. e. zii. sum, qui fimilis videbatur puteo, loca vero eadem horridis tenebria stridoribus quoque et nimis...

...et odioxos, hanc tamen similitudinem propter sanguinis ejfusionem retinet. Nello stesso modo finge Dante una riviera di sangue, dove puniti sono i sanguinar),...in la qual bolle " Qual, che per violenza in altrui neccia. " Inf. e. xii. Racconta Alberico e. 9. Posi heec omnia ad loca tartarea, et ot infernali! baratri...

...vecchia roccia , Qui , ed altrove più , fece riverso . Ma ficca gli occhi a valle , che s'approccia La riviera del sangue , in la qu.al bolle , Qual che per violenza in altrui -noccia . O cieca cupidigia , o ira 'folle , ; CHe. si ci sproni nella vita corta , E nell' eterna poi si mal...

...quod cum ego valde territus aspicerem, (1) Inf. xn. 46- Ma ficca gli ocehi a valle, chè s'approccia La riviera del sangue, in la qual bolle Qual, che per violenza in altrui noccia. (DC) (2) Inf. XH. 100. Or ci movemmo con la scorta fida Lungo la proda del bollar vermiglio, Ove i...