...cinque per xiiece• Indi partissi povero e vetusto '•••'..•' • E se i mondo sapesse '1 cor ch' egli ebbe } Mendicando sua vita a frusto a frusto , . ' Assai lo loda , e pili lo loderebbe. E CA* •,. * • • ; ;'.•' : / . CAPITOLO II. Descn'ijotti meravigliose e terribili...

...assegnò sette e cinque per diece : Indi par t'issi povero e vetusto : E se V mondo sapesse il cor eh' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Io tralascio di parlare d'ogni altro difetto della traduzione' di questo pezzo, e solamente mi fermo...

...parole biecè A dimandar ragione a questo giusto , Che gli assegnò sette e cinque per diece . i 89 Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse...frusto a frusto, Assai lo loda , e più lo loderebbe . i 36 Biece , qui pure , come Inf. xxv. 3 i. per bieche , antitesi in grazia della rima , ed a senso...

...sette e cinque per diece . 139 Indi partissi povero e vetusto : E se 'l mondo sapesse'! cuor ch'egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda , e più lo loderebbe . i36 Biece , qui pure , come Inf. xxv. 3i. per bieche , antitesi in grazia della rima , ed a senso...

...per dicce . Indi partissi povero e vetusto : E se '1 mondo sapesse 'l cuor ch' egli ebbe , Meudicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda , e più lo loderebbe . prio ai loro particoUri interessi . * Forte , dot difficile . Soit' mliro segno , cirjè soltó itire...

...assegnò sette e cinque per diere. Indi partissi povero e vetusto: £ se '1 mondo sapesse ' cuor, di' egli ebbe* Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e pia lo lederebbe. PARADISO, CANTO fi. «. 1-3. .Poscia che Gostantin ec. Poscia che Costantino la insegna...

...Che gli assegnò sette e cinque per diece '. Indi partissi povero e vetusto: E se 'l mondo sapesse 'l cuor ch' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. di Puglia e fratello di esso Luigi; il terzo, Arrigo re d' Inghilterra; il quarto, un fratello del...

...così utite sposizione. Urget enim me rei familiaris angustia, sed spero. E se 'i mondo sapesse ') cuor ch' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Par. VI. i40. Fosse pur anco stata fatta allo stesso Cangran» de quella robusta risposta a così pungente...

...utile sposizione. Urget enlm me rei famUiaris angustia, sed spero. E se '1 mondo sapesse '1 cuor eh' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Par. VI. i40. Fosse pur anco stata fatta allo stesso Cangrande quella robusta risposta a cosi pungente...

...persona umile e peregrina : Indi parlissi povero e vetusto. E se '1 ru oiul o sapesse '1 cuor ch* eglî ebbe , Mendicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda , e più lo loderebbe. (Paradis, cli. VIderuiers terzets). Le Dante, presque contemporain de Raymond Bérenger puisqu'il était...