...Temo ufciti fuore Del maggior corpo al ciel , eh1 è pura luce: Luce intellettual piena d'amore, J* Amor di vero ben pien di letizia , / Letizia, che trafcende ogni dolzore. Qjii vederai l'una e l'altra milizia ij Di Paradifo, e l'una in quegli affetti, Che tu vedrai ali'...

...atto e voce di fpedito "duce Ricomincio: Noi femó ufciti fuore "Del maggior "corpo al "Ciel, ch'è pura 'luce 40 "Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Lçtizia, che "trafcende ogni "dolzore. Qui vederai Г "una e l'altra "milizia Di Paradifo, e l'"una...

...Ricominciò: Noi senio usciti fuore • ( Del (16) maggior corpo al Ciel, ch'è pura luce: Luce (17) intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia , Letizia, che trascende ogni dolzore. Qui vederai l'una e (18) l'altra milizia (l<4) Dalla prima volta che la vidi...

...auch über die Sprache, die er im Paradiese gesprochen, dem Candidaten Unterricht /u ertheilen. *) „Luce intellettual piena d'amore, „Amor di vero ben pien di letizia, „Letizia, che trascende ogni dolzore". Parad. Canto XXVII. **) „Nel suo profondo vidi, ehe s'interna „Legato...

...di spedito duce Ricominciò : noi semo usciti fuore Del maggior corpo al ciel ch' è pura luce ; 39 Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia , Letizia che trascende ogni dolzore. 4., Qui vederai 1' una e 1' altra milizia Di Paradiso, e I' una in quegli aspetti...

...di spedito duce Ricominciô : Noi semo usciti fuore Del maggior corpo al Ciel , ch' è pura luce : Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia , Letizia, che trascende ogni dolzore. Qui vederai l' una e l' altra milizia Di Paradiso, e l' una in quegli aspetti,...

...infinitely removed is such a state of reward from the beatitude of the Christian Paradise, where reigns " Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Letizia che trascende ogni dolzore." Par. xxx. 40. " Light intellectual, replete with love ; Love of true happiness,...

...di spedito duce Ricominciò : Noi seino usciti fuore Del maggior corpo al Ciel ch' è pura luce, 39 Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Letizia che trascende ogni dolciore. 42 Qui vederai l'una e l'altra milizia Di Paradiso, e l'una in quegli aspetti...

...di spedito duce Ricominciò : Noi senio usciti fuore Del maggior corpo al Ciel eh' è pura luce, 89 Luce intellettual piena d'amore, Amor di vero ben pien di letizia, Letizia che trascende ogni dolciore. 45 Qui vederai l'ima e l'altra milizia Di Paradiso, e l'una in quegli aspetti...

...full of love, Love of true beauty, therefore full of joy, Joy, every other sweetness far above." * " Luce intellettual, piena d'amore, Amor di vero ben, pien di letizia, Letizia, che transcende ogni dolzore." DC Paradiso, c. 30. ESSAY OH THE PHILOSOPHICAL WRITINGS OF CICERO. '' Ille,...