...parlatore naturalmente , et molto desiderava di sapere „ ciò , che li savi havevano detto inforno la Rettorica . „ Et per lo suo amore questo Brunetto...sua scienza et „ dell' altrui quel che fa mestieri „ . Cosi in questo prologo, secondo la prima edizion fattane in Roma l'an. 1546. A questa traduzione...

...parladore naturalmente, e molto disideroso di sapere ciò che li savi aveano detto intorno la Rettorica. E per lo suo amore questo Brunetto Latino, il quale era buono intenditore di lettera, ed era molto intento allo studio della Rettorica , si mosse a fare questa Opera, nella quale mette...

...parlatore naturalmente, e molto desideroso di sapere ciò che li savi avevano detto intorno la rettorica. E per lo suo amore questo Brunetto Latino , il quale era buono intenditore di lettera, ed era molto intento allo studio della rettorica, si mosse a fare questa opera , nella quale mette...

...sapere, ciò che li Savi avevano detto « intorno alla Rettorica. Et per lo suo amore questo Brunet« to Latino, il quale era buono intenditore di lettera et era « molto intento a lo studio de la Rettorica, si messe a fare « questa Opera, nella quale mette innanzi il testo di...

...sapere, ciò che li Savi avevano detto « intorno alla Rettorica. Et per lo suo amore questo Brunet« to Latino, il quale era buono intenditore di lettera et era « molto intento a lo studio de la Rettorica, si messe a fare « questa Opera, nella quale mette innanzi il testo di...

...parlatore naturalmente. Et « molto desiderava di sapere, ció che li Savî avevano detto « intorno alla Rettorica. Et per lo suo amore questo Brunetto «...buono intenditore di lettera et era molto « intento a lo studio de la Rettorica, si messe a fare questa ' « Opéra, nella quale mette innanzi il testo...

...sapere ciò che' savi aveano detto intorno alla rettorica; e per lo suo amore questo Brunetto Latino, lo quale era buono intenditore di lettera et era molto intento allo studio di rettorica, si mise a ffare questa opera [...].1" L'esaltazione della superiore «saggezza, costumatezza...

...parladore naturalmente, et molto desiderava de sapere ciò che' savi avean detto intorno la recthorica. E per lo suo amore questo Brunetto Latino, il quale era buono intenditore di li'ttere et era molto intento a lo studio de la recthorica, si mise a fare questa opera, ne la quale...