 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - 156 pages
...favelle , Parole di dolore , accenti d' ira ,' Voci alte e fioche , e suon di man con elle Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'I turbo spira . Egregio pezzo , deve non solo ammirar si dee l' artlft* zio del Poeta... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 172 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. 30 Ed io, ch'avea d'error la testa cinta, Dissi: Maestro, che è quel,... | |
 | 1850 - 492 pages
...favelle, « Parole di dolore, accenti d'ira, « Voci alte e fioche, e suon di man con elle, le quali « Facevano un tumulto il qual s'aggira « Sempre in quell'aria senza tempo tinta, « Come la rena, quando 'l turbo spira; dice che spaventato interrogò Virgilio: chi fossero questi infelici... | |
 | Pietro Fanfani - 1851 - 780 pages
...sarà lingua d'infante ad un tema così divino ed ineffabile. INFERNO Canto ID, verso 9&. e sv-gg. Diverse lingue, orribili favelle Facevano un tumulto,...de' Ricordi Filologici, e ripeto qui ) non essere slato inteso per poca conoscenza o per poca considerazione di lingua antica il riportato luogo. Dove,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. avea d'orror la testa cinta, dice a Virgilio: ...Maestro, che è quel... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con clic. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. avea d'orror la testa cinta, dice a Virgilio: ...Maestro, che è quel... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - 482 pages
...di dolore, accenti d'ira, Voci atte e fioche, e suon di mari con elle, Facevano un tumulto, il quat s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. Nel primo cerchio, nel quale presiede Caronte, il nocchier della livida palude, che 'ritorno agli occhi... | |
 | Vincenzo Barelli - 1864 - 582 pages
...orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano un tumulto , il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira *. Ma innumerevoli sono i brani di questa Cantica che dipingono al vivo... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 462 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria...senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. (1) Jnf. m. 22. I' venni in loco d'ogni luce muto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria...senza tempo tinta, Come l'arena quando il turbo spira. (Inferno, canto HI.) Dante stesso ci dice che da Virgilio aveva imparata l'arte difficile dello stile.... | |
| |
Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aria senza tempo tinta, come la rena quando turbo spira. Ed io, ch'avea d'orror la testa... 
