...parte in fuor troppo s' approccia . Maladetta sic tu, anrica Lupa, Che pili che turte l' altre besrie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. O ciel, nel cui gitar par che si creda Le condizion di qua giù trasmurarsi, Quando verrà, per cui questa disceda?...

...occhj '1 mal che tutto '1 mondo occupa, Da l' ìiltra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sie tu, antica Lupa, Che più. che tutte l' altre bestie...ciel , nel cui girar par che si creda Le condizion di qua giù trasmutarsi , Quando verrà , per cui questa disceda ? Noi andavàm co' passi lenti e scarsi;...

...Maladctta sic tu, antica Lupa, Che più che tutte 1' altre bestie hai preda, Per la tua fame sanza fine cupa. O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quà giù trasmutarsi, Quando verrà, per cui questa disceda? Noi andavam co' passi lenti e scarsi,...

...Cristiano, prorompe il Poeta in quella ben giusta esecrazione, Pg. XX. i o. (i) Maladetta sie tu, antiqua Lupa, Che più che tutte l ' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. E perché mo la disse antica? Perché ( spiegan gli espositori ) da tanto [tempo domina sopra la terra....

...tutto'1 mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sic tu , antica Lupa , io Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame sanza fine ' cupa . I cupa! O Ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi...

...tutto "1 mondo occupa, Dall" altra parte in fuor troppo s' approccia. Maladetta sie tu, antica Lupa, 10 Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per...fine cupa. O ciel, nel cui girar par che si creda 13 Le condizion di qua giù trasmutarsi, Quando verrà, per cui questa disceda ? Noi andavàm co' passi...

...Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. Maladetta sie tu, antica Lupa, 10 Che più che tutte 1' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa. O ciel, nel cui girar par che si creda 13 Le condizion di qua giù trasmutarsi, Quando verrà, per cui questa disceda ? Noi audavàm co' passi...

...che lutto 'l mondo occùpa r Dall' altra parte in fuor troppo i' approccia. Maladetta sie tu , aulica lupa , Che più che tutte l' altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. 1l O ciel , nel cui girar par che si creda Xa condizión di quaggiù trasmutarsi , Quando verrà per...

...rivolgere il discorso o a Dio, o agli uomini, o ad altre creature ancora insensate : così Dante Purg. ao. O Ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi ec. Il Petrarca così comincia un Sonetto. O Avarizia, che puoi tu pia farne ; Poi e hai I sangue mio...

...fuor tmppo г' approccia , cioè treppo si avvicin« alla parte del monte , che i icnza riparo . О ciel , nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi , Quando verra , per cuí questa disceda ? Noi andavam со' passi lenti e scarsi , Ed io attenta ail' ombre...