La Divina Commedia di Dante Alighieri. [With “Vita di Dante Alighieri scritta da Paolo Costa,” and the “argomenti” of Count Gasparo Gozzi. Edited, with notes, by Count G. Perticari and V. Monti.]

La via è lunga, e 'l cammino è malvagio,

E già il Sole a mezza terza riede.
Non era camminata di palagio

Là 'v' eravam, ma natural burella,
Ch' avea mal suolo, e di lume disagio.
Prima ch'io dell' abisso mi divella,

Maestro mio, diss' io quando fui dritto,
A trarmi d'erro un poco mi favella:
Ov'è la ghiaccia? e questi com'è fitto
Sì sottosopra? e come in sì poc' ora
Da sera a mane ha fatto il Sol tragitto?
Ed egli a me: tu immagini ancora

D'esser di là dal centro, ov' io mi presi
Al pel del vermo reo che 'l Mondo fora.
Di là fosti cotanto, quant' io scesi:

Quando mi volsi, tu passasti il punto,
Al qual si traggon d'ogni parte i pesi;
E se' or sotto l' emisperio giunto,

Ch'è opposito a quel, che la gran secca
Coverchia, e sotto 'l cui colmo consunto

97. Camminata di palagio, cioè luminosa e piana, come nelle sale e corritoi de' palagi.

98. Natural burella. Burella, voce antica (spiega il Vocabolario della Crusca), spezie di prigione e forse quella che oggi diciam segreta. 102. Erro per errore.

108. Vermo, Lucifero- che'l Mondo fora, che fa l'interno della terra esser forato, esser bucato. Vedi più sotto v. 121 e segg.

102

105

108

114

Fu l'Uom che nacque e visse senza pecoa.
Tu hai li piedi in su picciola spera,
Che l'altra faccia fa della Giudecca.
Qui è da man, quando di là è sera:

E questi, che ne fe' scala col pelo,
Fitto è ancora sì come prima era.
Da questa parte cadde giù dal Cielo:

E la terra, che pria di qua si sporse,
Per paura di lui fe' del mar velo,
E venne all' emisperio nostro; e forse,

Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vôto
Quella ch' appar di qua, e su ricorse.

Luogo è laggiù da Belzebù rimoto

Tanto, quanto la tomba si distende,

Che non per vista, ma per suono è noto

consunto

mare.

117

I 20

123

126

129

123. Fe' del mar velo, fuggi sotto acqua.

rapporto alla picciolezza di quella gevasi di qua, alta essendo più del
sottoposta all'emisferio di là, la
quale, secondo il sistema di Dante,
restringesi tutta nel solo monte del
Purgatorio, e d'intorno non ha
che mare - sotto'l cui colmo, sotto
il cui più alto punto,
(per crocifisso, ucciso) Fu l'Uom
che ec.,
Gesù Cristo; intendendo
poi il Poeta, che il monte del Pur.
gatorio, sotto del quale allora tro-
vavasi, fosse antipodo a Gerusa-
lemme, veniva certamente il punto
dell' emisferio nostro, che a Geru-
salemme sovrasta, ad esserc, per
rapporto a lui colaggiù, il colmo,

125-126. Lasciò qui il luogo ec. Costruzione: Quella ch'appar di qua (la montagna cioè del Purgatorio) Per fuggir lui, lasciò qui il luogo vóto (quel luogo, in cui si trovavano i Poeti attualmente al di là dal centro, e per cui, come appresso dirà, ascesero a riveder le stelle), e su ricorse; cioè, dopo ch'ebbe corso in giù verso il centro, cadendo dal Ciclo Lucifero c giungendo colà, ricorse in su, formò la montagna del Purgatorio 127. Belzebù, lo stesso che Lucifero.