 | Parnassus - 1784 - 400 pages
...su , ch' i' non porea più oltre , Anzi m'usuili ne la prima giunta. Ornai convien che tu così ri spoltre: Disse '1 maestro: che seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sorto coltre: Sanza la <lual chi sua vita consuma . Coral vesrigio in terra di se lascia, Qual... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
..., rh' io non potea più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : . 4P Sanza la xjual , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...convien che tu così ti spoltre: Disse '1 maestro 1 che seggendo in piuma , In fama non si Vien, né sotto coltre: SanZa la qual chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia, " Qual fummo in acre od in acqua la schiuma ; E però leva su , vinci i' ambascia Con l'animo che vince ogni... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 pages
...convien , che tu così ti spoltre : Disse '1 maestro: che seggendo in pinma, In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma , Cotal' vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma: E però leva su, vinci l'ambascia XXIv. v. 55-34. Più lunga... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 pages
...convien, che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro; che seggenclo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, 5 o Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma : E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...convien , che tu cosi ti spoltre , Disse 'l maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuE però leva su , vinci l' ambascia \ ma . Con l' animo , che vince... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 pages
...spoltre , Disse 'l maèstro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto coltre : 48 Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Con l' ànimo che vince ogni... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 pages
...ch'i' non petea più oltre, Anzi m' rissisi nella prima giunta. Ornai convien, che tu così ti i • spoltre, Disse ' 1 Maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vion, né sotto -•) coltre, Sanza la qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia,... | |
 | Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1821 - 470 pages
...commenti che fa 1 A. ?gli ultimi due versi , Canto 34. v. 46- 4?- e 4$' ,,, Ornai convien , che tu così ti spoltre ; „ Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , „ In fama non si vien , né sotto coltre . ,, Ques.ti versi comunemente s'interpretano così . .Non si rende l' uomo celebre... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 374 pages
...ch' i' non potea più oltre , Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu cosi ti (38) spoltre , Disse '1 maestro, che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto (29) coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma, Go|al vestigio in terra di se lascia... | |
| |
La lena m'era del polmon sì munta, quand'io fui su, ch'i' non potea più oltre; anzi m'assisi ne la prima giunta. « Ornai convien che tu cosi ti spoltre », disse '1 maestro; «che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la... 
