 | 1812 - 396 pages
...che non fu necessario nel figliuolo: ansi piuttosto il contrario; perciocché volendo mostrare che il figliuol di Dio prendesse, come prese veramente ,...sottoposto a tutto quel, che un ordinario uomo soggiace, eccetto che al peccato ; non bisognò col divino tener indietro l' umano, ma lasciarlo nel corso ed... | |
 | Francesco Gasparoni - 1853 - 218 pages
...non fu necessario nel figliuolo: anzi piuttosto il contrario; perciocché volendo mostrare , che 'I figliuol di Dio prendesse , come prese , veramente...sottoposto a tutto quel che un ordinario uomo soggiace , eccettoché al peccato ; non bisognò col divino tener indietro V umano , ma lasciarlo nel corso... | |
 | Aurelio Gotti - 1875 - 724 pages
...non fu necessario nel Figliuolo: anzi piuttosto il ". contrario; perciocché, volendo mostrare, che'l Figliuol di Dio « prendesse, come prese, veramente...sottoposto a « tutto quel che un ordinario uomo soggiace, ecccttochè al pec« cato; non bisognò col divino tener indietro l'umano, ma lasciarlo « nel corso... | |
 | Aurelio Gotti - 1875 - 740 pages
...non fu necessario nel Figliuolo: anzi piuttosto il « contrario; perciocché, volendo mostrare, che'l Figliuol di Dio <• prendesse, come prese, veramente...sottoposto a « tutto quel che un ordinario uomo soggiace, cccettochè al pec* calo; non bisognò col divino tener indietro l'umano, ma lasciarlo •= nel corso... | |
 | Vincenzo Jerace - 1892 - 110 pages
...necessario nel figliuolo: an%i piuttosto il contrario; perciocché volendo mostrare i] figliuolo di Dio come prendesse , come prese veramente , corpo umano, e...eccettochè al peccato, non bisognò col divino tener dietro l'umano, ma lasciarlo nel corso ed ordine suo, sicché quel tempo mostrasse die aveva appunto.... | |
 | Corrado Ricci - 1900 - 228 pages
...non fu necessario nel figliuolo : anzi piuttosto il contrario ; perciocchè volendo mostrare che 'l figliuol di Dio prendesse, come prese, veramente corpo...indietro I' umano, ma lasciarlo nel corso ed ordine suo, sicchè quel tempo mostrasse, che aveva appunto. Pertanto non t' hai da maravigliare, se per tal rispetto... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - 220 pages
...non fu necessario nel figliuolo : anzi piuttosto il contrario ; perciocché volendo mostrare che 'l figliuol di Dio prendesse, come prese, veramente corpo...sottoposto a tutto quel che un ordinario uomo soggiace, eccettoché al peccato ; non bisognò col divino tener indietro l' umano, ma lasciarlo nel corso ed... | |
| |
... opera fosse aiutato a comprovare al mondo la verginità e purità perpetua della madre. Il che non fu necessario nel figliuolo: anzi piuttosto il contrario; perciocché volendo mostrare... 