...suono, io Di cui le * Piche misere sentiro Lo colpo tal, che disperar perdono. •Dolce color d'oriental zaffiro, Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer...al primo giro, Agli occhi miei ricominciò diletto, * Tosto ched i'usci'fuor dell'aura morta, Che m'avea contristati gli occhi , e 'l petto. Lo bel pianeta,...

...sentiro Lo colpo tal , che disperar perdono , . '• '•' (a) 4 Dolce coler d'orientai zaffiro , , . T Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro...al primo giro , Agli occhi miei ricominciò diletto , Tosto ch' io usci' fuor dell' aura morta , Che m'avea contristati gli ocelii e 'l petto. Lo bel pianeta...

...della donnesca alterigia , quello di negare la verilii conosciuta? Dolce color d'orientai zaffiro, i 3 Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro,...al primo giro, Agli occhi miei ricominciò diletto, 16 Tosto ch'io usci' fuor dell'aura moria, Che m'avea contristati gli occhi e'1 petto. Poi : se potevano...

...cui le Piche misere sentirò Lo colpo lai, che disperar perdono. Dolce color d'orientai zaffiro, Ciie s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro infino...al primo giro, Agli occhi miei ricominciò diletto, Tosto ch'io fuori usci' dell'aura morta, Che m' avea coni ristati gii occhi, e 'I pedo. Lo bel pianeta,...

...gl' ingegni sono nativi e la cultura non debb' essere contraria alla natura. Dolce color d'oriental zaffiro, Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro infino al primo giro, i 5 Agli occhi miei ricominciò diletto, Tosto ched i' usci' fuor dell'aura morta, Che m'avea contristati...

...Torcinaso da Villanuova. V. Pag. . 490, 498-501, 543. PURGATORIO CANTO I. v. 43-48. Dolce colar d'orientai zaffiro. Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro infino al primo giro, Aijli occhi miei ricominciò diletto, Tosto eh' io usci' fuor dell'aura morta, Che macca contristati...

...pennello di Dante un colore di venustà inesprimibile : Dolce color d'orientai zaffiro , Che s'accogliera nel sereno aspetto Dell'aer puro infino al primo giro , Agli occhi miei ricominciò diletto, Tosto ch' io usci' fuor dell'aura morta , Che m'aiea contristati gli occhi e '/ petto. Lo bel Pianeta...

...d'expiations providentielles, fait renaître au cœur l'espérance : Dolee color d'oriental zafiro Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro, infino al primo giro, Agli occhi miei ricomincià diletto. A la douce clarté d'un jour pur que les anges illuminent dans leur vol, le poëte,...

...suono, Di cui le Piche misere, sentirò Lo colpo tal, che disperar perdono. Dolce color d'oriental zaffiro , Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer...al primo giro, Agli occhi miei ricominciò diletto, Tosto ch'io usci' fuor dell'aura morta, Che m'avea contristati gli occhi e 'I petto. PURGATOIRE CHANT...

...suono, Di cui le Piche misère sentiro Lo colpo <a/, che disperar perdono. JJolce color d'oriental zaffiro , Che s'accoglieva nel sereno aspetto Dell'aer puro infino al primo giro, Ayli occhi miei ricominciô diletlo, PURGATOIRE CHANT PREMIER. Pour voguer sur des flots moins amers...