...si esprime: se la stella, che è una immediata creatura di Dio, si cambiò facendosi oltre l'usato lucente, si pensi quale mi facessi io, che per la...trasmutabile a tutte le esteriori impressioni, piacevoli e dolorose ch' elle siano. • — Veggasi come que' versi possano accomodarsi a qualità morali o...

...se la stella, che è una immediata creatura di Dio, si cambiò facendosi oltre l'usato lucente, ai pensi quale mi facessi io, che per la mia qualità...trasmutabile a tutte le esteriori impressioni, piacevoli e dolorose oh' elle siano.» Gioberti: Dante qui confessa la mutabilità non già del suo carattere,...

...letizia di Béatrice sua, cosí si esprime: se la stella, che è una immediata creatura di Dio, si cambio facendosi oltre 1' usato lucente, si pensi quale mi...che per la mia qualità di creatura non immediata, sonó continuamente e necessariamente trasmutabile a tutte le esteriori impressioni, piacevoli e doloroso...

...vivamente sentisse per la crescente letizia di Beatrice, è questo: se la stella, che è un' immediata creatura di Dio, si cambiò facendosi oltre 1' usato...per la mia qualità di creatura non immediata, sono necessariamente e continuamente trasmutabile a tutte le esteriori impressioni, piacevoli o dolorose...

...Beatrice, è questo: se la stella, che è un' immediata creatura di Dio, si cambiò facendosi oltre l' usato lucente, si pensi quale mi facessi io, che per la mia qualità di creatura non immediata, sono necessariamente e continuamente trasmutabile a tutte le esteriori impressioni, piacevoli o dolorose...