 | Richard Morris, Walter William Skeat - 1872 - 526 pages
...according')'As in the chambre was for hir departynge ; Bot forth she moot, wher-so she wepe or synge. 0 firste moeuyng cruel firmament, 295 With thy diurnal...Occident, That naturelly wolde holde another way, Thy crowdyng set the heuen in swich array At the bigynnyng of this fiers viage, 300 That cruel Mars hath... | |
 | 1872 - 224 pages
...and hence Chaucer's apostrophe to it (Man of Lawes Tale, 295) — " 0 firste moeuyng cruel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay And hurlest...Occident, That naturelly wolde holde another way." That is — " 0 thou primum mobile, thou cruel firmament, that with thy diurnal revolution (or revolution... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1877 - 352 pages
...not, as usual. The Harl. MS. reads Ne at accordingly. As in the chambre was for hir departinge ; . Bot forth she moot, wher-so she wepe or singe. O firste...this fiers viage, 300 That cruel Mars hath slayn this mariage. Infortunat ascendent tortuous, Of which the lord is helplees falle, alias ! Out of his angle... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 340 pages
...forth she moot, wher-so she wepe or singe. wr^Musz. fc**V**~—9 0 firste moeuyng cruel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay And hurlest...swich array At the biginning of this fiers viage, That cruel Mars hath slayn this mariage. *l>4 — Infortunat ascendent tortuous, jj-c***^ Of which... | |
 | Richard Morris, Walter William Skeat - 1879 - 562 pages
...As in the chambre was for hir departynge ; Bot forth she moot, wher-so she wepe or synge'. rYW*<s*» O firste' moeuy'ng^ cruel firmament, 295 With thy...)•'.->' That naturelly wolde holde another way, Thy crowdyng set the heuen in swich array At the bigynnyng of this fiers viage, 300 That cruel Mars hath... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 734 pages
...of the Man of Law began the second day's series of tales. 4717 O firste moevyng, crueel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay, And hurlest...Occident, That naturelly wolde holde another way. The primum mobile was the ninth sphere, including all the others and giving motion to them from east... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 pages
...hire departynge ; But forth she moot, wher so she wepe or synge. O firste moevyng, crueel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay, And hurlest...Occident, That naturelly wolde holde another way; 4720 Thy crowdyng set the hevene in swich array At the bigynnyng of this fiers viage, That crueel Mars... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 712 pages
...she moot1 wher so she wepe or synge 294 TO fitste moeayng / craeel firmament1 [¡*ts* «*>, p. iss.) With thy diurnal sweigh" / that crowdest ay And hurlest al / from Est til Occident1 That naturelly / wolde holde another way 298 Thy crowdyng / set the heuene in swich array... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1884 - 130 pages
...venquisshed tymes thre, Nas herd swich tendre weping for pitee As in the chambre was for hir departinge ; Bot forth she moot, wher-so she wepe or singe. O firste...this fiers viage, 300 That cruel Mars hath slayn this mariage. Infortunat ascendent tortuous, Of which the lord is helplees falle, alias ! Out of his angle... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1884 - 356 pages
...she was abandoning ; But go she must, and did she weep or sing. O1 firste moeuyng cruel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay And hurlest...way, Thy crowding set the heuen in swich array At the beginning of this fiers viage, That cruel Mars hath slayn this manage. Infortunat ascendent tortuous,... | |
| |
O firste moevyng! cruel firmament, With thy diurnal sweigh that crowdest ay And hurlest al from est til Occident That naturelly wolde holde another way... 
