 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...confine d'amendue li emisperi e tocca Tonda 126 sotto Sobilia Caino e le spine; e già iernotte fu la luna tonda: ben ten de' ricordar, che non ti nocque alcuna volta per la selva fonda. » 130 Si nü parlava, ed audavamo introcquo. l'altro. guando venia la volta... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...along. Cain with his thorn bush straddles the confines of both hemispheres already e già iernotte fu la luna tonda: ben ten de' ricordar, che non ti nocque alcuna volta per la selva fonda." "9 Sì mi parlava, e andavamo introcque. the moon last night already was... | |
 | Alison Cornish - 2000 - 246 pages
...lesus, antequam immolaretur, spinis ludaicis coronatus?" 59. Inferno 20.127-129: "E già iernotte fu la luna tonda: / ben ten de' ricordar, che non ti nocque / alcuna volta per la selva fonda." Purgatorio 10.14-15: "Tanto che pria lo scemo della luna / rigiunse al letto... | |
| |
Ma vienne ornai, che già tiene '1 confine d'amendue li emisperi e tocca l'onda sotto Sobilia Caino e le spine; e già iernotte fu la luna tonda : ben ten de' ricordar, che non ti nocque alcuna volta per la selva fonda ». Si mi parlava, e andavamo introcque. 