 L'Europa certamente non ha una traduzione omerica, di bellezza e di efficacia tanto prossima all'originale, come quella del Monti, nella quale è pompa ed insieme semplicità; le usanze più ordinarie della vita, le vesti, i conviti acquistano dignità...  Storia della poesia in Italia, lezioni - Page 63by Giovanni Battista Cereseto - 1857Full view - About this book
 | 1816 - 456 pages
...certamente non ha una traduzione omerica , di bellezza e di efficacia tanto prossima all' originale, come quella del Monti : nella quale è pompa ed insieme...uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d' Omero è grande ed eroico. Niuno vorrà in Italia per lo mnanzi tradurre la... | |
 | 1816 - 910 pages
...certamente non ha una traduzione omerica , di bellezza e di efficacia tanto presuma ali' originale, come quella del Monti : nella quale è pompa ed insieme...usanze più ordinarie della vita, le vesti, i conviti acquistauo dignità dal naturale decoro delle frasi : un dipinger vero, uno stile facile ci addomestica... | |
 | Homer - 1847
...certamente non ha una traduzione omerica, di bellezza e di efficacia tanto prossima all'originale, come quella del Monti: nella quale è pompa ed insieme...uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d' Omero è grande ed eroico. Niùno vorrà in Italia per lo innanzi tradurre... | |
 | Pietro Giordani - 1856 - 406 pages
...certamente non ha una traduzione omerica , di bellezza e di efficacia tanto prossima ali' originale , come quella del Monti: nella quale è pompa ed insieme...naturale decoro delle frasi : un dipinger vero , uno slile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d' Omero è grande ed eroico.... | |
 | Pietro Giordani - 1856 - 412 pages
...certamente non ha una traduzione omerica . di bellezza e di efficacia tanto prossima ali' originale , come quella del Monti: nella quale è pompa ed insieme...uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d'Omero è grande ed eroico. Niuno vorrà in Italia per lo innanzi tradurre la... | |
 | Pietro Giordani - 1856 - 432 pages
...certamente non ha una traduzione omerica. di .bellezza e di efficacia tanto prossima all' originale, come quella del Monti: nella quale è pompa ed insieme...le usanze più ordinarie della vita , le vesti , i convili acquistano dignità dal naturale decoro delle frasi : un dipinger vero , uno stile facile ci... | |
 | Pietro Giordani - 1857 - 584 pages
...efficacia tanto prossima all'originale, come quella del Monti: nella quale è pompa ed insieme semplicita; le usanze più ordinarie della vita, le vesti, i conviti acquistano dignità dal Maturale decoro delle frasi: un dipinger vero, uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne'... | |
 | Vincenzo Monti - 1905 - 312 pages
...all'originale, come quella del Monti: nella quale è pompa e insieme semplicità: le usanze più straordinarie della vita, le vesti, i conviti, acquistano dignità...uno stile facile ci addomestica a tutto ciò che ne' fatti e negli uomini d'Omero è grande ed eroico. Niuno vorrà in Italia per lo innanzi tradurre la... | |
| |
