 | Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...O tu che moftri per sì beftial segno Odio sovra colui che tu ti mangi , Dimmi '1 perchè, diss' io per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi , Sappiendo chi voi flete , e la sua pecca , Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con eh' i' parlo non fi secca.... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...bestiai segno Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi '1 perché , diss' io : per tal convegno 136 Che , se tu a ragion di lui ti piangi , Sappiendo chi voi siete , e la sua pecca , Nel mondo suso arncor' io te ne cangi; 130 Se quella, con ch'io parlo, non si secca. 129 Là 've , sinalefa , per... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 pages
...tu che mostti per sì bestiai segno Odio sovra colui che tu ti mangi , Dimmi '1 perché , diss' io per tal convegno», Che se tu a ragion di lui ti piangi , Sappitndo chi voi siete , e la sua pecca , Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con eh'... | |
 | 1808 - 580 pages
...his angular phrases, and to solve the riddles of his periphrases. 1. ' Diromi 1-perchfc, diss 'io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo, chi voi siete, e la SUM pecca, Nel mondo suso ancor' iote tie cangi, Se quella eun cA' i' par fa non si secca.' • Relate... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 pages
...che mostri per sì bestiai segno 133 Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi '1 perché, diss' io, per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, 136 124. Da elio, da lui, cioè da Bocca degli Abati che ha parlato finora. Era cappello, il capo dell'... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...che mostri per sì bestiai segno Odio sovra colui , che tu ti mangi , Dimmi 'l perchè, diss' io : per tal convegno Che , se tu a ragion di lui ti piangi...Sappiendo chi voi siete , e la sua pecca , Nel mondo suso aucor' io te ne cangi -, ,So quella, con ch' io parlo, non si secca . fd ANNOT A. ZIONJ . ".'-} •... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 pages
...che mostri per si bestiai segno Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi '1 perché, diss'io, (55) per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete , eia sua pecca , Nel mondo suso ancorio te (56) ne cangi, Se (quella ^con eh' i' parlo, no« si secca.... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 pages
...che mostri per sì bestiai segno, Odio sovra coliii che tu ti mangi, Dimmi il perchè , diss' io , per tal convegno , Che se tu a ragion di lui ti piangi...Sappiendo chi voi siete e la sua pecca , Nel mondo suso ancór io te ne cangi ; Se quella con oh' io parlo non si secca. i 3q CANTO XXXIII. JLa bocca sollevò... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 400 pages
...che mostri per si bestial segno 133 Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi 'l perchè, diss' io, || per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi, 136 Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, li Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 410 pages
...che mostri per sì bestiai segno Odio sovra colui, che tu ti mangi, Dimmi '] perché , diss' io , 55 per tal convegno, Che se tu a ragion di lui ti piangi,...Sappiendo chi voi siete, e la sua pecca, Nel mondo suso ancor'io te 56 ne cangi, Se quella, con eh' i' parlo, non si secca. prima una ferita mortale , fece... | |
| |
O tu che mostri per sì bestiai segno odio sovra colui che tu ti mangi, dimmi '1 perché», diss'io, «per tal convegno, che se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete e la sua pecca, nel mondo suso ancora io te ne cangi, se quella con ch'io... 
