 | 1797 - 538 pages
...i' usci' fuor dell' aura morta, Che m' avea contristati gli occhi, e 'l petto. Lo bel pianeta, ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider l' Oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'... | |
 | Samuel Rogers - 1816 - 260 pages
...questo il crusero di che Dante parlo nel ptiucipio del Purgatorio con spirito profetico, dicendo, 1'mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle, &c. ' NOTE z. P. 200, I. 16. Roc of the West! to him all empire given! Le Condor est le meme oiseau... | |
 | Samuel Rogers - 1816 - 276 pages
...questo il crusero di che Dante parlo nel principio del Pnrgatorio con spirito profetico, dicendo, 1'ini volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle, &c. ' NOTE z. P. 200, 1. 16. Roc of the West! to him all empire given! Le Condor est le meme oiseau... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...ch' ad amar conforta , Faceva tutto rider Г oriente, Velando i pesci , ch' erano in sua scorta . Jo mi volsi a man destra , e posi mente All' altro polo ; e vidi quattro stelle Non -yiste mai fuor ch' alia prima gente . Goder parea '1 ciel di lor fiammelle * O settentrional vedovo... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1821 - 536 pages
...South, described, with an imagination resembling prophecy, in the celebrated verses of Dante : ' lo mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo : e vidi quattru stelle Non viste mai, fuor ch* alia priina gente. Goder parea' 1 ciel di lor fiammelle. O settentrional... | |
 | Samuel Rogers - 1822 - 340 pages
...questo il crusero di che Dante par!6 nel principio del Purgatorio con spirito profetico, dicendo, I'mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle, &c.' P. 265, 1. 18. i Roc of the West ! to hint all empire given ! Le Condor est le meme oiseau que... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 352 pages
...imagination ; and he repeated, with enthusiasm, the following fine passage from the Paradise of Dante. Io mi volsi a man destra e posi mente All' altro polo e vidi quattro stelle Non viste mai faor cli" alia prima gcnte. Coder parca lo ciel di lor tiaminclle; O settentrional vedovo sito Pol... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...ch' io usci' fuor dell' aura morta Che m' avea contristati gli occhi e 'l petto. Lo bel pianeta ch' ad amar conforta Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 456 pages
...Ricominciò diletto . Cioè , riprodusse diletto. 19 Lo bel pianeta ec. La stella di Venere. Io m! volsì a man -destra , e posi mente All' altro polo; e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor eh' alla prima gente . Goder parca '1 ciel di lor Gamotellc , O scttentrional vedovo sito , Poichè... | |
 | Robert Walsh - 1831 - 298 pages
...pianeta, ch' ad amor conforta, Faceva tutto rider 1'oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stell*, Non viste mai, fuor ch' alia prima gente : Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle. O settentrional... | |
| |
Lo bel pianeta che ad amar conforta, Faceva tutto rider l' oriente, Velando i pesci ch' erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima gente. 
