 | 1785 - 488 pages
...Héduit à te déplaire , ou souffrir un affront , J'ai retenu ma main , j'ai cru mon bras trop prompt. Je me suis accusé de trop de violence ; Et ta beauté sans doutt emportoit la balance , Si je n*eusse opposé contre tous tes appas , Qu'un homme sans honneur... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 pages
...à te déplaire , ou souffrir un affront, J'ai retenu ma main , j'ai cru mon bras trop prompt ; i) Je me suis accusé de trop de violence : £)« Et ta beauté sans doute emportoitla balance, » Si je n'eusse opposé contre tous tes appas , » Qu'un homme sans honneur ne... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pages
...J'ai retenu ma main , j'ai cru mon bras trop prompt, g Je me suis accusé de trop de violence : (3) Et ta beauté sans doute emportait la balance^ Si...appas , Qu'un homme sans honneur ne te méritait pas ; Qu'apres m'avoir chéri quand je vivais sans bldmer Qui m'aima généreux me haïrait infâme ; Qu'écouter... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
...Réduit à te déplaire , ou souffrir un affront , J'ai retenu ma main, j'ai cru mon bras trop prompt,' Je me suis accusé de trop de violence ; Et ta beauté , sans doute , emportoit la balance , Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 pages
...Réduit à te déplaire, ou souffrir un affront, J'ai retenu ma main, j'ai cru mon bras trop prompt; Je me suis accusé de trop de violence; Et ta beauté sans doute emportoit }a balance, Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te méritoit... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 pages
...Réduit à te déplaire , ou souffrir un affront , J'ai retenu ma main, j'ai cru mon bras trop prompt ', Je me suis accusé de trop de violence ; * Et ta beauté , sans doute , emportoit la balance , Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te... | |
 | 1818 - 496 pages
...Réduit à te déplaire , ou souffrir un affront , J'ai retenu ma main , j'ai cru mon bras trop prompt, 3 Je me suis accusé de trop de violence ; Et ta beauté , sans doute , emportoit la balance , Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 pages
...Réduit à te déplaire, ou souffrir un affront, J'ai pensé qu'à son tour mon bras éloit trop prompt, Je me suis accusé de trop de violence; ** Et ta beauté, sans doute, emportoit la balance, Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'uu homme sans honneur ne te méritoit... | |
 | 1823 - 332 pages
...main, j'ai cru mon bras trop prompt, ? suis accusé de trop de violence ; eauté, sans donte, emportoit la balance, Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te méritoit pas ; Qu'après m'avoir chéri quand je vivois sans blâme , Qui m'aima généreux me haïroit... | |
 | 1824 - 650 pages
...Réduit à te déplaire , ou souffrir un affront , J'ai retenu ma main , j'ai cru mon bras trop prompt , Je me suis accusé de trop de violence; Et ta beauté , sans doute , emportoit la balance , Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te... | |
| |
Ma flamme assez longtemps n'ait combattu [pour toi : Juge de son pouvoir : dans une telle offense J'ai pu délibérer si j'en prendrais vengeance. Réduit à te déplaire, ou souffrir un affront... 
