...Chimène était plus riche , et qu'il aima mieux le bien que l honneur. Quand nous applaudissons , Rodrigue, as-tu du cœur? — Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure.... ce sont les sentimens de Corneille qui nous charment; le véritable Rodrigue se fâchait lorsqu'on...

..., exprime à sa manière ce que Corneille a réalisé dans la scène admirable qui commence ainsi : Rodrigue, as-tu du cœur? — Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure. C'est le même motif traité une fois au point de vue héroïque et presque barbare, et l'autre au...

...un mouvement de fierté qu'exprime le beau vers de Corneille, il répond à la fameuse question : « Rodrigue as-tu du cœur ? « Tout autre que mon père l'éprouverait sur l'heure ! s Dans le poète français, c'est de l'orgueil chevaleresque; dans l'espagnol , c'est de la brutalité...

...mouvement de fierté qu'exprimé le beau vers de Corneille, il répond à la fameuse question : « Rodrigue as-tu du cœur ? « Tout autre que mon père l'éprouverait sur l'heure ! » Dans le poète français, c'est de l'orgueil chevaleresque; dans l'espagnol, c'est de la brutalité...

...est servi tout aussi bien que de la pièce de Castro. L'entrée de 1,1 pièce de Corneille : I a — Rodrigue, as-tu du cœur? — Tout autre que mon père...L'éprouverait sur l'heure. — Agréable colère ! — elc. » est la traduction réelle du passage suivant de la 2e romance du Cid : Soltedes, padre,...

...est servi tout aussi bien que de la pièce de Castro. L'entrés de la pièce de Corneille : « — Rodrigue, as-tu du cœur? — Tout autre que mon père...L'éprouverait sur l'heure. — Agréable colère !.... etc. » est la traduction réelle du passage suivant de la 2e romance du Cid : Soltedes, padre,...

...avec lequel il substitue ici le moral au physique, sans rien perdre de la vigueur de son modèle : Rodrigue, as-tu du cœur? — Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure. Nous ferons seulement une observation. Le poète francais était libre de se mouvoir dans la sphère...

...sauvage, exprime à sa manière ce que Corneille a réalisé dans la scène admirable qui commence ainsi : Rodrigue, as-tu du cœur? Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure. C'est le même motif traité une fois au point de vue héroïque et presque barbare, et l'autre au...

...matérielle, avec la réplique qu'elle provoque, est transposée par Corneille de la manière suivante : Rodrigue, as-tu du cœur ? — Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure. Et Corneille avait besoin de ces atténuations pour ne pas rompre l'harmonie de son œuvre. Déjà,...

...Cid: Ses rides sur son front ont gravé ses exploits. Il dut être bien humilié de voir ce trait : Rodrigue as-tu du cœur? — Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure... devenir sous la plume de Bois-Robert : Rodrigue as-tu du cœur? — Je n'ai que du carreau. Pour comble...