 | Voltaire - 1785 - 520 pages
...ce citoyen, qui fefait toujours le commerce , vendre d'une main les denrées du Levant, et foutenir de l'autre le fardeau de la république ; entretenir des facteurs, et recevoir des ambafladeurs ; réfifter au pape, faire la guerre et la paix, être l'oracle des princes , cultiver... | |
 | Voltaire - 1792 - 304 pages
...ce citoyen , qui fefait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées du Levant, et foutenir de l'autre le fardeau de la république ; entretenir des facteurs , et recevoir des ambafladeurs; réfiftcr au pape, faire la guerre et la paix ; être l'oracle des princes, cultiver... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 574 pages
...historien , une chose aussi admirable qu'éloignée de no* mœurs , de voir ce citoyen qui fàiroit toujours le commerce , Vendre d'une main les denrées du Levant , et soutenir de l'autre le fardeau des affaires publiques ; entretenir des facteurs , et recevoir des ambassadeurs ; donner des spectacles... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 602 pages
...historien , une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mneurs, de voir ce citoyen , qui faisoit toujours le commerce , vendre d'une main les denrées du Levant , et soutenir de l'autre le fardeau des affaires publiques ; entretenir des facteurs , et recevoir des ambassadeurs ; donner des spectacles... | |
 | Jean Vaysse de Villiers - 1813 - 242 pages
...C'était (dit Voltaire) une chose aussi admiy> rable qu'éloignée de nos -mœurs, de voir ce v citoyen vendre d'une main les denrées du » Levant, et soutenir...de » la république , entretenir des facteurs et rèce>» voir des ambassadeurs , résister au Pape, faire » la guerre et la paix , être l'oracle... | |
 | Voltaire - 1820 - 550 pages
...efiet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs de voir ce citoyen, qui fesait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...ambassadeurs; résister au pape, faire la guerre et la paix, cire l'oracle des princes, cultiver les belles-lettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir... | |
 | Voltaire - 1821 - 494 pages
...effet C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs , de voir ce citoyen , qui fesait toujours le commerce , vendre d'une main les denrées...résister au pape, faire la guerre et la paix, être loracle.des princes, cuitivcrles belleslettres, donner des spectacles au peuple, et accueillir tous... | |
 | Voltaire - 1829 - 556 pages
...effet. C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui fesait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées...du Levant, et soutenir de l'autre le fardeau de la républiq ue ; entretenir des facteurs , et recevoir des ambassadeurs ; résister au pape , faire la... | |
 | Romain Colomb - 1833 - 504 pages
...pays. «C'était, dit Voltaire , une chose aussi admi« rable qu'éloignée de nos mœurs , de voir ce ci«toyen, qui faisait toujours le commerce, vendre...la paix, être l'oracle des «princes, cultiver les belles -lettres, donner des « spectacles au peuple , et accueillir tous les savans « grecs , errans... | |
 | François-Xavier Feller - 1833 - 564 pages
...C'était , dit un historien , une chose » aussi admirable qu'éloignée de nos » mœurs , de voir ce citoyen qui faisait » toujours le commerce, vendre...denrées du Levant , et soutenir » de l'autre le fardeau des affaires pu» bliques ; entretenir des facteurs , et re» ccToir des ambassadeurs. » II attira... | |
| |
C'était une chose aussi admirable qu'éloignée de nos mœurs, de voir ce citoyen, qui faisait toujours le commerce, vendre d'une main les denrées du Levant, et soutenir de l'autre le fardeau de la république ; entretenir des facteurs, et recevoir... 
