 ... de un cendal; marinero que la manda diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan nel hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando nel mástel las faz posar. Allí fabló el conde Arnaldos,...  Constitution d'Athènes - Page 153by Aristotle - 1891 - 112 pagesFull view - About this book
 | 1860 - 518 pages
...Marinero que la manda (una galera) Diciendo viene un cantar, Que la mar facia en calma, Los vientos hace amainar, Los peces que andan 'nel hondo Arriba los hace andar, Las aves que andan volando En el màstel las face posar. In una lezione di questo canto pubblicata... | |
 | Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften - 1867 - 804 pages
...erblicken, marinere que la manda dicietido viene un cantar que la mär facia en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel hondo arriba los hace andar las aves que andan völando eti el mastel los face posar. Der Dichter schildert hier schön die Wirkung... | |
 | Albert Fécamp - 1892 - 342 pages
...: « Marinero que la manda » Diciendo viene un canlar » Que la mar facia en calma, » Los ventos hace amainar, » Los peces que andan' nel hondo »...hace andar, » Los aves que andan' volando » En el maslel los face posar. » I, 235 et surtout 385, où une note très détaillée énumcrc les imitations... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1910 - 420 pages
...de un cendal, marinero que la manda diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan nel hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando nel mástel las faz posar. Allí fabló el conde Arnaldos, bien oireis lo... | |
 | Sylvanus Griswold Morley - 1911 - 320 pages
...cendal, marinero que la manda — diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, — los vientos hace amainar, los peces que andan 'nel hondo — arriba los hace andar, las aves que andan volando — en el mástel las face posar.1 1 The Cañe, de R. oí 1550 and all succeeding... | |
 | Concepción Sáiz y Otero - 1913 - 284 pages
...de un cendal, marinero que la manda diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan nel hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando nel mástel las faz posar. Allí f abló el conde Arnaldos, bien oireis... | |
 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1917 - 234 pages
...un cendal; marinero que la manda, diciendo viene un cantar, que la mar facia en calma, los vientos hace amainar; los peces que andan nel hondo, arriba los hace andar; las aves que andan volando, nel mastel las faz posar. Alli fabló el conde Arnaldos, bien oireis lo... | |
 | Eugenio d' Ors - 1922 - 240 pages
...llamaba Pueblo. Marinero que lo manda diciendo viene un cantar, que la mar ponía en calma, los vientos hace amainar; los peces que andan nel' hondo arriba los hace andar; las aves que andan volando las hace el mástil posar. Nando cantaba esta canción de maravilla. El... | |
 | 1924 - 406 pages
...de un cendal, marinero que la manda diciendo viene un cantar que la mar facía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan nel hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando nel mástel las faz posar. Allí fabló el conde Arnaldos, bien oiréis... | |
 | Gerald Brenan - 1953 - 524 pages
...un cendal, marinero que la manda diciendo viene un cantar 128 que la mar facia en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan n'el Hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando n'el mistel las face posar. AlH fablo el Conde Arnaldos, bicn oireis lo... | |
| |
