 | Johann Joachim Eschenburg - 1789 - 454 pages
...ledea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amorofo nembo : , Qual flor cadea ful lembo, Qual fu le trecce bionde ; Ch' oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual fi pofava in terra, equal fu Tonde: Qual con un vago errore Girando parea dir, qui régna Ainore. QuanteQuante... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - 494 pages
...scendea , Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria , Coverta già dell' amoroso nembo : Qual fior cadea sul lembo ; Qual su le treccie bionde ; Ch' oro forbito e perle Eran quel dì a vederle: Qual si posava in terra,e qual su... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1806 - 618 pages
...scendea Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sopra'! suo grembo j Ed ella si sedea Umile in tanta gloria Coverta già dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde... | |
 | William Jones - 1807 - 534 pages
...scendea Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sopra'l suo grembo ; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria Coverta già, dell' amoroso nembo ; Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l'onde... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 270 pages
...scendea, Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra'1 suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amoroso nembo : Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde, Ch' oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle ; Qual si posava in terra, e qual... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - 410 pages
...gloria , Coverta già dell' amoroso nembo . Qual fior cadea sul lembo ; Qual sulle trecce bionde , C' oro forbito e perle Eran quel di a vederle; Qual si posava in terra, e qual sull" onde ; Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore . Quante volte diss'... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 352 pages
...gloria, Coverta gia dell' amoroso nembo : Qual fior cadea sul lembo ; Qual su le treccie bionde ; Ch'oro forbito e perle Eran quel di a vederle : Qual si posava in terra, e qual su l' onde : Qual con un vago errore Girando parea dir : Qui regna Amore. Yet one day, haply,... | |
 | Francesco Petrarca - 1826 - 918 pages
...scendea (Dolce nella memoria) Una pioggia di fior sovra '1 suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amoroso nembo. Qual fior...trecce bionde; Ch' oro forbito , e perle Eran quel dì a vederle; Qual si posava in terra, e qua! su l'onde; Qual con un vago errore Girando parca dir:... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - 456 pages
...il suo grembo : Ed etla si sedea Umile in xtanta gloria , Coverta già dell' amoroso nembo. Qual Cor cadea sul lembo , Qual su le trecce bionde , Ch' oro...Eran quel di a vederle , Qual si posava in terra , e qual su l'onde: Qual con un vago errore Girando parca dir : Qui regna Amore. Avete voi ne' poeti latini... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - 364 pages
...Lagrime vere , ei cor più duri spetra . qual proposito l'usò lo stesso Petrarca: QualjSor n, ,lm sul lembo , Qual su le trecce bionde , Ch oro forbito, e perle Eran quel di a vederle . E eh è ne' denti dallo stesso Petrarca usata: Perle , e rose vermìglie , ove l' accolto Dolor formava... | |
| |
Da' be' rami scendea (Dolce nella memoria) Una pioggia di fior sovra 'l suo grembo; Ed ella si sedea Umile in tanta gloria, Coverta già dell' amoroso nembo. Qual fior cadea sul lembo, Qual su le trecce bionde, Ch... 
