La perla: poemetto inglese del secolo XIVFederico Olivero Fratelli Treves, 1926 - 94 pages |
Common terms and phrases
affanno Agni Agnum Agnus ALBERTO MAGNO alcuna Alliterative allora Anglia Apoc assai autem Awle Ryale beata beatitudine BOCCACCIO Brown candida ch'io Charles G CHAUCER Cielo città civitatem clanly Cleanness colle cortesia creatura DANTE delizia dell'Emerson dialetto dice dimora dolore duodecim eius EMERSON Engl enim eorum fanciulla felicità fiume fulgido gemma Gerusalemme Gesù gioconda gioia gioielliere Gollancz grazia di Dio Green Knight gret Horstmann Huchown ISAIA Jerusalem l'Agnello l'apostolo Giovanni l'Osgood leggiadra letteralm LIII lucenti luna macchia margarita MATTEO Merton College Middle English Midland MIGNE Morris nell'Apocalisse Old English Olympia OSGOOD parola al franc Patr Pearl perla immacolata perle preziose pietre preziose poemetto Poems poeta portae tres preziosa perla Purg quis quod regina regnum riviera Salmi SCHOFIELD seguo l'emendamento seguo l'Emerson id Signore sillaba atona Sir Gawain splendore sunne swete tamquam throni v'era Vergine verso vidi watz whate3 wythouten XXVIII
Popular passages
Page 8 - Fulvido di fulgore, intra due rive Dipinte di mirabil primavera. Di tal fiumana uscian faville vive, E d'ogni parte si mettean nei fiori, Quasi rubin che oro circonscrive; Poi, come inebriate dagli odori, Riprofondavan sé nel miro gurge; E s'una entrava, un'altra n'uscia fuori.
Page x - Or elles, if free choys be graunted me To do that same thing, or do it noght, Though god forwoot it, er that it was wroght ; Or if his witing streyneth nevere a del But by necessitee condicionel.
Page 54 - Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum.
Page 44 - Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam; qui loquitur veritatem in corde suo ; qui non egit dolum in lingua sua...
Page xxxiii - Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert.
Page ix - Witnesse on him, that any perfit clerk is, That in scole is gret altercacioun In this matere, and greet disputisoun, And hath ben of an hundred thousand men. But I ne can not bulte it to the bren, 420 As can the holy doctour Augustyn, Or Boece, or the bishop Bradwardyn, Whether that goddes worthy forwiting...
Page 28 - O ben creato spirito , che a' rai Di vita eterna la dolcezza senti, Che non gustata non s' intende mai ; Grazioso mi fia , se mi contenti Del nome tuo, e della vostra sorte; Ond...
Page 14 - O isplendor di viva luce eterna ! Chi pallido si fece sotto l'ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra Tentando a render te qual tu paresti Là dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti?
Page 47 - Quis, putas, major est in regno cœlorum ? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cœlorum.
Page xxxiii - Insipiens ! tu quod seminas, non vivificatur, nisi prius moriatur. Et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum ; ut (puta) tritici, aut alicujus caeterorum, Deus autem dat illi corpus, sicut vult ; et unicuique seminum proprium corpus.