Quest'alme tutte, poiché di mill'anni han volto il giro, alfin son qui chiamate di Lete al fiume, e 'n quella riva fanno, qual tu vedi colà, turba e concorso. Dio le vi chiama, acciò ch'ivi deposto ogni ricordo, men de' corpi schive, e più vaghe di... L'Eneide di Virgilio - Page 207by Virgil - 1816 - 454 pagesFull view - About this book
| Virgil - 1822 - 272 pages
...aura, A puro eterio senso ne riduca . Quell'alme tutte, poichè di mill'anni Han volto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva...colà, turba, e concorso. Dio le vi chiama, acciò ch'ivi denosto Ogni ricordo, men de' corpi schive E più vaghe di vita, un'altra volta -l-arnia di... | |
| Virgil - 1822 - 272 pages
...poiché di mill'aimi Han volto il giro, allin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva fauno , Qual tu vedi colà, turba , e concorso . Dio le vi chiama, acciò ch'ivi deposto Ogni ricordo, men de' corpi schive £ più vaglie di vita, un'altra volta Tornili di... | |
| Publius Vergilius Maro - 1824 - 484 pages
...aura, A puro eterio senso ne riduca. Qnest aìme luti?, poiché di iniH'anni Han volto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva fanno, • > i '1 tu ve li colà, turba e concorso. Dio le vi chiama, acciò ch' ivi deposto Ogni ricordo,... | |
| Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 898 pages
...aura, A puro eterio senso ne riduca. Quest'alme tutte, poiché di mili' anni Han vrMto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva...ricordo, men de' corpi schive, E più vaghe di vita un' altra volta Tornili di sopra a riveder le stelle. » Lih. vi, traduz. delCaro. 19» nel nostro... | |
| Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...vrjlto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al flume, e 'n quella riva fanno. Qual tu vedi cola, turba e concorso. Dio le vi chiama, acciò ch' ivi deposto Ogni ricordo, men de' corpi schive, K più vaghe di vita un' altra volta Tornin di sopra a riveder le stelle. » Lib. vi, traduz. del Caro.... | |
| 1865 - 704 pages
...per la trasmigrazione da Dio chiamate sono al fiume di Lete a riporvi ogni antico ricordo, acciocchè men de' corpi schive E più vaghe di vita, un'altra volta Tornin di sopra a riveder le stelle. Ciò detto, Anchise condusse Enea sopra un colle, ove dovea ravvisare in volto i... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 pages
...aura, A puro eterio senso ne riduca. Quest'alme tutte, poiché di mili' anni Han vólto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva...vi chiama, acciò ch' ivi deposto Ogni ricordo, men de1 corpi schive, E più vaghe di vita, un' altra volta Tornin di sopra a riveder le stelle. » Libro... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 486 pages
...aura, A puro eterio senso ne riduca. Quest'alme tutte, poiché di mill' anni Han vólto il giro, alfin son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva...le vi chiama, acciò ch' ivi deposto Ogni ricordo, mende' corpi schive, E più vaghe di vita, un'altra volta Tornin di sopra a riveder le stelle. » Libro... | |
| 1876 - 954 pages
...in Lui, dati affatto a Lui, enQuest'alme tutte, poiché di mili' anni li. ni volto il giro, all'in son qui chiamate Di Lete al fiume, e 'n quella riva fanno, Qua! tu vedi colà, turba e concorso. Dio le vi chiama , acciò eh' ivi deposto Ogni ricordo, men de'... | |
| Titus Lucretius Carus - 1877 - 704 pages
...1120 A puro cterio senso ne riduca. Quest'alme tutte, poiché di mili' anni Han volto il giro, allìn son qui chiamate Di Lete al fiume , e 'n quella riva fanno , Qual tu vedi colà, turba e concorso. 1Ì25 Dio le vi chiama , acciò eh' ivi deposto Ogni ricordo, men de' corpi schive, E più vaghe di... | |
| |