 | Antonio Cesari - 1853 - 310 pages
...non ne fu ve dnta si grande moltitudine ; e tutti s rumno i capi fuori dell'acqua, e tutti atavano attenti verso la faccia di santo Antonio, e tutti in grandissima pace e mansuetudine e ordine: in, perocché, dinanzi « più presso alla riva, stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1857 - 316 pages
...moltitudine; e tutti teneano i capi fuori dell'acqua, e tutti stavano attenti verso la faccia di sant'Antonio, e tutti in grandissima pace e mansuetudine e ordine:...dopo loro istavano i pesci mezzani , poi di dietro, dov'era l'acqua più profonda, istavano i pesci maggiori. Essendo dunque in cotale ordine e dispo sizione... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - 420 pages
...piccoli e mezzani, che mai in quel mare, né in quel fiume non ne fu veduta sì grande moltitudine ; e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...ordine : imperocché dinanzi, e più presso alla riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i pesci mezzani, poi di dietro dov'era l' acqua più... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1872 - 1008 pages
...piccoli e mezzani, che mai in quel mare, né in quel fiume non ne fu veduta si grande moltitudine; e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...attenti verso la faccia di santo Antonio, e tutti in-grandissima pace e mansuetudine e ordine: imperocché dinanzi, e più presso alla riva stavano i... | |
 | Giuseppe Puccianti - 1877 - 644 pages
...moltitudine; e tutti teneano i capi fuori dell'acqua, e tutti stavano attenti verso la faccia di Sant'Antonio, e tutti in grandissima pace e mansuetudine e ordine:...minori, e dopo loro istavano i pesci mezzani, poi di dietr1o, dov'era l'acqua più profonda, istavano i pesci maggiori. Essendo dunque in cotale ordine... | |
 | John Addington Symonds - 1881 - 732 pages
...piccoli e mezzani, che mai in quel mare né in quel fiume non ne fu veduta sì grande moltitudine : e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...ordine : imperocché dinanzi e più presso alla riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i pesci mezzani, poi di dietro, dov* era acqua più... | |
 | John Addington Symonds - 1881 - 592 pages
...grandi, piccoli e mezzani, che mai in quel mare ne in quel fiume non ne fu veduta si grande moltitudine : e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...tutti in grandissima pace e mansuetudine e ordine : imperocche dinanzi e piu presso alia riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i pesci... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1885 - 416 pages
...piccoli e mezzani, che mai in quel mare, nò in quel fiume non ne fu veduta sì grande moltitudine; e .tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...Antonio, e tutti in grandissima pace e mansuetudine e ordino : imperocchè dinanzi, e più presso alla riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano... | |
 | John Addington Symonds - 1898 - 524 pages
...grandi, piccoli e mezzani, che mai in quel mare né in quel nume non ne fu veduta si grande moltitudine : e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...pace e mansuetudine e ordine : imperocché dinanzi e piu presso alla riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i pesci mezzani, poi di dietro,... | |
 | John Addington Symonds, Symonds - 1898 - 522 pages
...piccoli e mezzani, che mai in quel mare né in quel fiume non ne fu veduta sì grande moltitudine : e tutti teneano i capi fuori dell' acqua, e tutti...ordine : imperocché dinanzi e più presso alla riva stavano i pesciolini minori, e dopo loro stavano i pesci mezzani, poi di dietro, dov' era 1' acqua... | |
| |
... ebbe così, subitamente venne alla riva a lui tanta moltitudine di pesci, grandi, piccoli e mezzani, che mai... 
