 | saint François d'Assise - 1847 - 502 pages
...osserverà fermamente. Allora tutto il popolo, a una voce promise di nutricarlo continuamente. E san Francesco dinanzi a tutti disse al lupo : E tu , frate lupo , prometti d' osswvare a costero il palto della pace , che tu non ofi'enda nc gli uomini , ne gli animali , ne... | |
 | Antonio Cesari - 1853 - 310 pages
...fermamente. Allora tutto il popolo a una voce promise di nutricarlo continuamente. E santo Francesco dinanzia tutti , disse al lupo: E tu , frate lupo, prometti...patto della pace, che tu non offenda, né gli uomini , uà gli aninuli, ni nessuna creatura ? E il lupo inginocchia • il, e inchina il capo ; e con atti... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1857 - 316 pages
...osserverà fermamente. Allora tutto il* popolo, a una voce promise di nutricarlo continuamente. E san Francesco dinanzi a tutti disse al lupo : E tu, frate...E il lupo inginocchiasi , e inchina il capo: e con atti mansueti di corpo, e di coda, e d'orecchi dimostra, quanto è possibile, di volere servare loro... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 420 pages
...osserverà fermamente. Allora tutto il popolo a una voce, promise di nutricarlo continuamente. E san Francesco dinanzi a tutti disse al lupo : E tu, frate lupo, prometti d' osservare a costoro il palto della pace che tu non offenda nè gli uomini, né gli animali,, nè... | |
 | Giuseppe Puccianti - 1877 - 644 pages
...dinanzi a voi , o davanti a voi. s Promettetegli. a una voce promise di nutricarlo continuamente. E San Francesco dinanzi a tutti disse al lupo: E tu, frate...E il lupo inginocchiasi, e inchina il capo; e con atti mansueti di corpo, e di coda, e d'orecchi dimostra, quanto é possibile, di volere servare1 loro... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - 662 pages
...popólo a una voce promise di mitricarlo continuamente. E san Francesco, dinanzi a tutti, disse al limo : E tu, frate lupo, prometti d'osservare a costoro il patto della pace, die tu non oü'enda ne gli uoinini ne gli animali né nessuna creatura? E il lupo inginocchiasi, e... | |
 | 1901 - 444 pages
...mallevadore per lui, che '1 patto della pace egli osserverà fermamente. Allora tutto il popolo a una voce promise di nutricarlo continuamente. E santo Francesco...E il lupo inginocchiasi, e inchina il capo ; e con atti mansueti di corpo e di coda e d'orecchi dimostra, quanto é possibile di volere serbare loro ogni... | |
 | 1902 - 658 pages
...per lui, che 'l patto della pace egli osserverà fermamente. » Allora -tutto il popolo a una voce promise di nutricarlo continuamente. E santo Francesco...E il lupo inginocchiasi, e inchina il capo; e con atti mansueti di corpo e di coda e d'orecchi dimostra , quanto è possibile, di volere servare loro... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1902 - 528 pages
...mallevadore per lui che '1 patto della pace egli osserverà fermamente. Allora tutto il popolo a una voce promise di nutricarlo continuamente. E santo Francesco...prometti d'osservare a costoro il patto della pace, e che tu non offenderai né gli uomini né gli animali né niuna creatura? £ il lupo inginocchiasi... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - 726 pages
...osserverà fermamente ". Allora tutto il popolo a una voce promise di nutricarlo continuamente. E san Francesco, dinanzi a tutti, disse al lupo: " E tu,...E il lupo inginocchiasi, e inchina il capo ; e con atti mansueti di corpo e di coda e d'orecchi dimostra, quanto è possibile, di volere servare loro... | |
| |
... 1 patto della pace egli osserverà fermamente. Allora tutto il popolo, a una voce, promise di nutricarlo continuamente. E Santo Francesco dinanzi a tutti disse al lupo : E tu, frate lupo, prometti d'osservare a costoro il patto della pace, che tu... 
