 | Dante Alighieri - 1752 - 684 pages
...modo 11 Tengon l'anime trifte «li coloro, Che vi (Ter fanza infamia e fanza lodo. 13 Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per fé foro . Cacciarli i ciel , per non efTer men belli: 14 Né lo profondo inferno gli riceve , Ch'alcuna... | |
 | Giuseppe Baretti - 1778 - 470 pages
...anime trifte di coloro . . . Che vifl'er fanza infaaiia e lanza lodo. ... Mifchiate Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne' fur fedeli a Dio ; ma per fe foro. Cacciarli i ciel per non efler men belli. : Né lo profondo Inferno li riceve, Che alcuna... | |
 | William Hayley - 1782 - 312 pages
...mifero modo Tengon l' anime trifte di coloro, Che vifler fanza infamia, e fanza lodo. Mifchiate fono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per fe foro. Cacciarli i ciel, per non efler men belli : Ne lo profondo inferno gli riceve, Ch'alcuna gloria... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...cinta , Dissi : Maestro , che è quel , eh' i' odo ? E che gent' è , che par nel duol si vinta ? 34 Ed egli a me : questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro , 2j Aere , la Nidob. ; aer , 1' altre ediz. Stette , per ogni celeste lume . 24 Al cominciar . Su... | |
 | 1797 - 538 pages
...egli a me: Questo misero modo 170 Tengon l' anime triste di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel, per non esser men belli, Nè lo profondo Inferno... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 pages
...egli a me: Questo mìsero modo Tengon 1' anime triste di coloro , 36 Che visser sanza infamia, e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, 3 1 Né fur fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i Ciel , per non esser nien belli : Né lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...sì vinta ? Ed egli a me : questo misero modo Tengon l' anime triste eli coloro , Che visser senta infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli , che non furon ribelli , Nè fur fedeli a Dio , ma per se foro . Cacciarli i ciel, per non esser men belli , Nè lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...altri leggono d' orror , e soggiunge idest propter horribilem clamorem , NE 33 Vinta per abbattuta . Che visser senza infamia e senza lodo . Mischiate...cattivo coro Degli angeli , che non furon ribelli , Né fur fedeli a Dio , ma per se foro . Cacciarli i ciel , per non esser men belli , Né lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 pages
...: Questo misero modo Téngon l' ànime triste di coloro Che vìsser senza infamia e senza lodo. 36 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur' fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i Ciel' per non ésser men belli , Ne lo profondo... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - 446 pages
...speranza di morte; E la lor deçà vita è tanto bossa , Che invidiosi son tfogn'altra sorte. Mischiati sono a quel cattivo. coro Degli Angeli, che non furon ribelli , Ne far fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i ciel , per non esser tnen belli : ffe la profonds înferno... | |
| |
E che gente è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per... 
