...mutato Da quel!' Ettor, che ritornò veftito De le fpoglie d'Achille, e rilucente Del foco , ond'arfe il gran navile argolico ! Squallida avea la barba, orrido il crine , E rapprefo di fangue : il petto lacero Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d'intorno je mi parea...

...455 Da queir Ettòr, che ritornò vestito De le spoglie d'Achille , e rilucente Del foco, ond' arse il gran navile argolico! Squallida avea la barba ,...orrido il crine E rappreso di sangue; il petto lacero 46* .' Di quante unrjua ferite al patrio muro Ebbe d'intorno. E mi parea che '1 primo Foss' io , che...

...rilucente Del foco , ond' arse il gran navile argolico ! Squallida avca la barba , orrido il crine /{6o E rappreso di sangue; il petto lacero Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d' intorno. E mi parca che 'l primo Foss' io che lagrimando gli dicessi : O splender di Dardania ,...

...mutato Da quel!' Ettòr, che ritornò vestito De le spoglie d'Achille, e rilucente Del foco, oiid'arse il gran navile argolico! Squallida avea la barba,...lacero Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d' intorno ; e mi parca che '1 primo Foss'io, che Ingrimando gli dicessi: O splemtor di Dardania ,...

...quale e quanto era mutato De le spoglie.d' Achille, e rilucente Da quell'Ettòr, che ritornò vestito Del foco, ond'arse il gran navile argolico! Squallida avea la barba, orrido il crine, Di quante unqua ferite al patrio muro E rappreso di sangue : il petto lacero Ebbe d'intorno; e mi parea...

...Da quell' Ettór che ritornò vestito De le spoglie d'Achille , e rilucente • Del foco ond' arse il gran navile argolico! Squallida avea la barba, orrido il crine E rappreso di sangue : il petto lacerp Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d° intorno ; la qual versione è con particolar...

...che ritornò vestito De le spoglie d'Achille, e rilucente Del foco, ond'arse il gran navile argolicol Squallida avea la barba, orrido il crine E rappreso...ferite al patrio muro Ebbe d'intorno. E mi 'parca chfs 'l primo Foss' io che lagrimando gli dicessi: O splender di Dardania, o de' Troiani Securissima...

...forato e gonfio. Lasso me! quale e quanto era mutato 4^ Da quell'Ettòr che ritornò vestito De le spoglie d'Achille, e rilucente Del foco, ond'arse...orrido il crine E rappreso di sangue; il petto lacero 4^ Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d'intorno. E mi parea che'l primo Incipit, et dono Divum...

...pie forato e gonfio. Lasso me ! quale e quanto era mutato Da quell'Ettor, che ritornò vestito De le spoglie d'Achille e rilucente Del foco, ond'arse il...lacero Di quante unqua ferite al patrio muro Ebbe d'attorno. E ci si dica, di grazia ; quella maestà e splendidezza di descrizione che ci colpisce al...

...pie forato e gonfio. Lasso me ! quale e quanto era mutato Da quell'Etto!*, che ritornò vestito De le spoglie d'Achille e rilucente Del foco, ond'arse il...crine E rappreso di sangue, il petto lacero Di quante uncina ferite al patrio muro Ebbe d'attorno. E ci si dica, di grazia ; quella maestà e splendidezza...